登录

《次韵和孟伯真感兴四首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和孟伯真感兴四首 其二》原文

无用文章岂疗饥,劳生筋骨巳支离。

穷愁杜甫家何在,落魄陈平计未奇。

草泽狐狸三窟固,江湖波浪一帆危。

故园春色年年到,绿叶红花好为谁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是刘基以杜甫、陈平为典故,借景抒怀,抒发自己无用武之地、漂泊无依的感慨。

首联“无用文章岂疗饥,劳生筋骨巳支离。”直接点明了自己的境遇和苦闷。诗人以“文章”自喻,表达了不能为社会提供实际作用的苦闷,也表达了因为劳累生活艰辛而筋骨疲软的辛酸。这一联直接表达了诗人的生活感受,语言朴素,却情感真挚。

颔联“穷愁杜甫家何在,落魄陈平计未奇。”诗人以杜甫和陈平为典,杜甫生活困顿,诗笔忧国忧民,陈平设计刘邦脱离困境,却不被世人理解。两联连用,表达了诗人的孤独和无奈。

颈联“草泽狐狸三窟固,江湖波浪一帆危。”诗人以狐狸在草泽中筑三窟、一帆随波逐浪喻自己世路崎岖、处境危险。诗人表达了对前途的迷茫和无奈。

尾联“故园春色年年到,绿叶红花好为谁。”诗人以故园春色好却无人欣赏为喻,表达了流落他乡、报国无门的感慨。“好为谁”一语双关,既是对春天万物复苏的期待,也是对未来的迷茫和对过去的怀念。

总体来看,这首诗情感真挚,意象丰富,是一首充满着深沉和无奈的佳作。

现代文译文:

我的文章无用,怎能用来果腹?筋骨劳累,我已经憔悴不堪。我像杜甫那样困苦,家园何在?我像陈平那样落魄,谋略未奇。草泽中的狐狸有三重巢穴,固然稳固,我却像一叶孤舟在江湖波浪中摇曳危险。故乡的春色年年来到,绿叶红花应该很美,可我却为谁欣赏呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号