登录
[明] 刘基
鶪鸣戒晨装，挂席日尚早。
风乱沙上云，雨昏江中岛。
士生从王事，薄质非所宝。
但惧筋力微，任重躜远道。
昔迈园柳青，今来江枫老。
豺狼互灭没，忧虞何时了。
朝原思眷令，夜船梦萱草。
寸步隔河山，惄焉伤怀抱。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是刘基在出发去青田的途中写的，诗中表达了他对这次行程的紧迫感，以及对远离家乡的无奈和忧虑。
首两句，“鶪鸣戒晨装，挂席日尚早”，描述了出发前的紧张准备，鶪鸣是一种季节的象征，暗示季节已经到了变化的时候，而“晨装”则直接表明了出发的时间——清晨。接下来，“挂席日尚早”则暗示了这次行程的紧迫性，因为时间已经很早了，暗示着可能有许多事情需要他去处理。
“风乱沙上云，雨昏江中岛”，这两句描绘了旅途中的景色，风、沙、云、雨等自然元素交织在一起，形成了一幅生动的画面。其中，“沙上云”和“江中岛”的描绘都带有一定的象征意义，前者象征着旅途的艰辛，后者则象征着远离家乡的孤独感。
“士生从王事，薄质非所宝”，这两句表达了诗人对于自己身为士兵的使命感的认知，他认为，他的生命是为了国家而存在的，他并不看重物质财富，而是担心自己的体力能否承受这样的长途跋涉。
“但惧筋力微，任重躜远道”，这两句表达了诗人的担忧和无奈，他担心自己的体力会因为长时间的行程而逐渐减弱，无法完成任务。但同时，他也知道自己必须尽快赶到目的地，所以他选择了前行。
“昔迈园柳青，今来江枫老”，最后两句是诗人的回顾和感慨。“园柳青”和“江枫老”形成鲜明对比，暗示了时间的变化和旅程的漫长。他回忆起离开家乡时的情景，那时柳树还是绿色的，现在回来时，已经是满眼的红色枫叶了。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人出发时的紧张和旅程中的孤独感，同时也表达了他对于国家和家乡的深深眷恋。通过诗人的视角，我们可以感受到他对于这次任务的责任感和对于家乡的思念之情。
现代文译文如下：
随着秋风吹动，我们开始准备出发。清晨的装束已经准备好，我们早早地挂起了船帆。风急雨大，沙上的云影乱舞，江中的岛屿在雨雾中显得昏暗。我们身为士兵，使命在身，我们并不追求物质财富。我们只担心自己的体力能否承受这样的长途跋涉。回想起离开家乡时，园中的柳树还是绿色的，现在回来时，已经是满眼的红色枫叶了。豺狼横行，我们的忧虑何时才能结束？白天怀念着家乡的美好，晚上梦见母亲在呼唤我回家。虽然距离家乡只有一步之遥，但是我的心却因为思念而感到无比的痛苦。
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
刘基诗词推荐