登录
[明] 刘基
道傍古树身半枯，白蚁穴根虫穴肤。
风摧雨撼霜雪冻，断石臲卼无人扶。
忆昔勾芒肇初政，百卉腾达随呵虚。
新柯荏苒旧柯壮，雾露膏沐光如濡。
黄鹂翡翠语娇滑，桑扈戴胜鸣相呼。
白鹤来巢鹿止荫，匠石愕睨争叹誉。
宁知忧患生旦夕，野火倏忽起不虞。
燎原烈焰难向迩，孰问柞栎杉与槠。
枝燔叶焮根半赤，朽腐瞒液非时须。
山林摇落岁方晏，聊以薜为荔衣袽。
呜呼！广厦栋梁具，委弃草莽同薪刍。
皇天未必替生意，更盼玉烛回旸乌。
枯树图，它在荒凉的小路边破败不堪，数不清的虫蚁在其中疯狂掘洞。大风吹袭、骤雨折磨、冰雪凌辱，那残破的树干，却始终无人帮扶。
回想起当初春暖花开时，生机勃发百花争艳，那新枝繁茂，老干壮美，一片生机。鸟语花香，黄鹂、桑扈、戴胜欢快鸣叫，白鹤飞来筑巢，吸引鹿群聚集。人们惊异于它的壮观，纷纷赞叹不已。
然而谁能想到，这棵大树却在这朝夕之间，遭受了山火的无情焚烧。烈火如燎原之灾，让人难以靠近。树干焚烧、叶子焦焮、树根半枯，朽烂瞒液，毫无生机。在岁末寒冬，山林凋零，它只能以薜荔为裳，以枯草为絮。
唉！它本是栋梁之材，却沦落草莽，与薪柴同伍。虽然老天未必无生意，但愿春天的阳光能驱散阴霾。这首诗以枯树自喻，表达了作者对自身境况的忧虑，对世事无常的感叹，以及对未来生活的迷茫和无奈。
现代文译文：
在路边的一颗大树，半截身子已经枯萎，白蚁在树皮里打洞，虫子在树干上啃食。风雨霜雪不断侵袭，树干摇摇欲坠，就像没有人的支撑。回想起当年春暖花开时，万物复苏百花争艳的场景，那新生的枝条茂盛而壮美。鸟儿欢快的鸣叫，各种昆虫的声音，白鹤飞来筑巢的景象都历历在目。人们惊叹于它的壮观和美丽，争相赞誉。
然而谁能想到这颗大树在朝夕之间遭受了山火的焚烧呢？火势如燎原之灾，让人难以靠近。树干和叶子都烧焦了，树根也变得赤红。在岁末寒冬的时候，山林凋零，它只能以草为衣，以枯枝为柴。
它本是栋梁之材，却沦落成了荒野中的一棵树。虽然天意难测，但是仍然期待春天的阳光能够驱散阴霾。这首诗以这棵树自喻，表达了作者对自身境况的忧虑和对未来生活的迷茫和无奈。
微信扫一扫
刘基诗词推荐