登录

《次韵和石末公悲红树二首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公悲红树二首 其一》原文

乾坤何处非王土,稂莠谁令满大田。

未扫绿林千嶂里,还看红树九秋前。

吴宫露冷蝉何在,汉苑风悲鹤自怜。

却羡鲁阳功德盛,挥戈回日至今传。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

诗中表达了一种对于土地的关怀,以及对于统治者的期待。刘基以红树为题,表达了对土地的深深忧虑。他描绘了王土之上,稂莠丛生,破坏了大片的农田。他描绘了绿林未扫,红树却已满秋,象征着土地的荒芜和人民的困苦。

“吴宫露冷蝉何在”一句,刘基借古喻今,暗示了当时的社会状况。吴宫曾经繁华一时,但现在已经物是人非,那些曾经的豪杰已不复存在,只剩露珠轻落在寂静的古树之上,留下了些许历史的苍凉和惋惜。这一句似乎也映射出了朱元璋所在的应天,它曾是明朝初年的首都,也曾经历过荣光岁月,然而今日是否仍旧保持着它的风采?

最后“却羡鲁阳功德盛,挥戈回日至今传”两句,表达了刘基对于那些能够做出大功业的人的羡慕之情。他似乎在暗示朱元璋虽然有过错,但他也曾做出过伟大的功业,这种力量使得他的名字在历史长河中得以流传。这似乎是在安慰自己,虽然时过境迁,但只要功业犹在,那么他就没有白活。

这首诗是刘基对于社会现实的忧虑和期待的表达,同时也表现了他作为一个文人武将的矛盾和痛苦。他用红树为题,通过生动的描绘和深沉的感叹,表现了他的深深忧虑和对统治者的期待。这种期待在今天看来也许显得有些天真和不切实际,但正是这种纯真和执着的期待,才使得这首诗具有了独特的魅力。

以上仅为赏析,至于现代文译文我就根据原文意思直译一下:

哪里乾坤之间不是王土,是谁让稂莠长满大田? 绿色的山林还没有扫清,还要看红树在九月的秋天。 吴宫里的露水变冷,蝉的声音在哪里? 汉苑秋风中鹤自怜自爱。 却羡慕鲁阳的功德如此盛大,他挥动武器改变太阳的道路至今传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号