登录

《感怀三十一首 其十一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀三十一首 其十一》原文

东园多桃李,擢干何交加。

春秋互递代,衰荣竞相夸。

槭槭去故物,英英发新花。

花谢叶复作,空令人叹嗟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天的阳光明媚照着园林,映入眼帘的便是一排排蓊郁繁茂的桃树,攀伸缠绕在林木枝干之间的樱条垂满其下。冬日一去不回,迎风新绽的果桃焕发出明丽之花的光彩。于是,那些枯萎的枝叶再次焕发生机,满园春色令人叹为观止。

现代文译文:

东边的花园里,桃树和李树交错而立,繁花似锦,争奇斗艳。季节的轮回中,它们或盛或衰,各自展示着自己的风采。看着这些新生的花朵,我不禁感叹生命的美好和无穷的魅力。虽然花朵会凋谢,但新叶又会迅速长出,这样的生命循环令人叹为观止。

在这首诗中,诗人借物言志,表达了自己对于人生和社会的看法。桃花和李花,象征着人生中的各种机遇和挑战,诗人在观察这些花的盛衰荣枯时,也体验着自己的喜怒哀乐。诗中描绘了花谢叶生、交替更迭的景象,寓示了世事兴衰、荣辱不常的哲理,引人深思。同时,诗人也表达了对生命的敬畏和对美好事物的热爱之情。这些情感和思考,也深深地感染了读者,引发了人们对生命和社会的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号