登录
[明] 刘基
满箧衣裳手自裁，寄君亲付与郎开。
锦衾角枕期窀穸，遮莫无人莫寄回。
塞姑其三
明 刘基
满箧衣裳手自裁，寄君亲付与郎开。
锦衾角枕期窀穸，遮莫有人莫寄回。
古风盎然的一首诗，我们用现代文译为：
箱箧中取出亲手裁制的衣裳，满怀深情地寄给亲人又交给儿子。
期望在死后的世界里能与你相见，哪怕只有一人相伴也无需寄回。
诗人在这首诗中，通过“塞姑”的形象，展现了封建时代人们对于生死、对于夫妻生死之恋的哀怨之情。她自己亲手裁制衣裳寄给远征的亲人，这无疑是深沉的爱情和不可遏止的相思的流露。诗人所要我们特别注意的是“满箧”二字。这里实际上包含了这样两层意思：一，她在艰苦的生活中亲自为亲人缝制了衣裳，显示了她的贤淑。二，或许是由于生活困难，连买现成的衣裳的钱也没有，只能自己动手做，可见其家境之贫寒。刘基写“塞姑”，是继承了乐府的传统，但他的“塞姑”诗并没有神秘主义的色彩，也没有那种哀怨的调子。从这里也可以看出刘基思想感情的可贵之处。他既同情于贫苦的夫妇，又对他们的爱情表示了由衷的赞叹。这是典型的刘基式的“塞姑”，是对封建时代夫妻爱情的一种动人的写照。诗的前两句平平叙起，后两句却陡然来一个回旋，充满了曲折，可见其用意之深。古人有“文似看易而实难”的说法，这就说明文章的含蓄性、曲折性是十分重要的。
微信扫一扫
刘基诗词推荐