登录
[明] 刘基
层楼迢递俯清郊，天际群山槛外交。
日暖水禽鸣哺子，风轻沙燕语寻巢。
绿荷雨洗藏龟叶，翠竹烟寒集凤梢。
可叹仲宣归未得，苦吟终日倚衡茅。
夏日杂兴七首·其五
层楼高耸俯瞰清旷的郊野，天际群山如栏槛外的远交。 日暖水禽鸣唱着喂养孩子，风轻沙燕寻巢低声呢喃。 绿荷雨滴藏着湿润的龟背叶，翠竹烟笼寒意聚集凤尾萧。 感叹王仲宣归隐不得离愁，整天痛苦吟诗倚靠柴桑茅。
这是诗人在夏季时悠闲惬意的农村田园生活的一个体现，远山如黛，燕舞轻语，鹰集翠竹，荷藏龟龟。同时诗人内心又愁肠百结，久游未归的感慨让他忧思难平，通过诗来宣泄。
在这首诗中，前四句都是描绘夏日景色的景象描绘，让人感到自然的美妙与生动。而最后两句则是诗人的自我抒发，诗人对于不能归乡的愁苦与无奈，通过“叹息”和“苦吟”表达出来。这种情景交融的手法，使得诗歌既有生动的景色描绘，又有深情的自我抒发，使得诗歌具有了丰富的内涵和情感色彩。
现代译文：
在层楼高处俯瞰清旷的郊野，远处的山峰仿佛近在咫尺。温暖的阳光下，水鸟鸣唱着喂养雏鸟，风轻轻拂过，燕子低飞寻巢。雨后的绿荷藏着湿润的龟背，翠竹摇曳，寒气中聚集着凤尾般的羽毛。令人感叹的是我不能像王仲宣一样归隐，只能痛苦地吟诗，整日倚靠在茅屋中。
微信扫一扫
刘基诗词推荐