登录
[明] 刘基
昨夜起观星，月在杨板上。
今宵不见月，星影空摇漾。
羽虫飞拂户，灯吐孤火壮。
伫立掩衡门，愁来独惆怅。
刘基《旅夜》组诗其二是典型的客中情怀的作品。开始一二句展现了他抬头看月的位置，也许是那一轮孤月正好从天宇上落到那株大杨树空疏的位置上；这里呈现给客人的通常应该都是圆圆的月色。“月下”也可能描述了一种朋友作别的时候——就是在那一刻把月亮作为背景，或者说是借景抒情，以月亮作为背景。而今夜没有月亮，这当然不是说它不出现，而是指没有月光的夜晚。这样的夜晚是看星的好机会，但星光稀疏，比起月亮的明朗来，它不能给人以任何安慰。于是他从星光摇漾中想到了自己飘泊的身世和命运。
“羽虫飞拂户，灯吐孤火壮。”这一句的“孤”字尤其传神，描绘出他居住环境的冷清。“羽虫”即昆虫，因为身体上有类似羽毛的细毛，又多在夜间活动，所以称之为“羽虫”。“拂户”则更加突出了环境的寂静。从这句里，我们也能体会到诗人的孤寂和凄清之感。他一个人站在那里，尽管有一盏孤灯陪伴着他，然而他内心却有一种凄凉的感觉。
“伫立掩衡门，愁来独惆怅。”这两句是全诗的结尾，也是诗人情感的升华。他久久地站在那里，关上家门，但内心的愁苦却无法排遣。这种情感既是对自己身世的愁怅，也是对国家前途的忧虑。
总的来说，这首诗通过描绘旅途中的夜景和内心的感受，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情，同时也反映了当时社会动荡、人民流离失所的现实。
现代文译文：
昨夜仰望星空，月亮挂在杨树梢头。今夜没有见到月亮，只有星星的影子在天空摇曳。昆虫在户前飞舞，灯光孤独地闪烁。我独自站立在屋前，关上这寒冷的门，心中的愁苦无法排遣。想起自己漂泊的身世和国家的动荡，不禁感到惆怅。
微信扫一扫
刘基诗词推荐