登录

《江南弄七首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《江南弄七首 其二》原文

雄龙呼雌江底鸣,山摇谷殷江波惊,馀音不断随风征。

随风征,入湘竹,截玉钻星吹向天,楚江六月无炎燠。

现代文赏析、翻译

刘基的《江南弄七首 其二》是一首充满生机与活力的诗,描述了雄龙在江底的呼喊和鸣叫,引发的山摇谷震以及江波的惊扰。随后,余音随风飘扬,深入湘地的竹林,仿佛是截玉钻星,直吹向天,使得楚江的六月不再炎热。

现代文译文:

在江底的雄龙唤来了雌龙,他们的声音如雷鸣般激荡。山峦为之摇晃,谷地为之殷勤,江面的波涛为之惊扰。他们的声音如余音绕梁,随风飘扬。这风中的声音,如同湘地的竹子,坚韧而持久。它像是在用钻星般的力量,切割玉石,吹出新的天地。它把这清凉的风,吹向楚江的六月,使得楚江的炎热消失无踪。

这首诗以生动的意象,表达了作者对大自然的敬畏与赞美。雄龙雌龙的呼应,山摇谷震的景象,都是大自然力量的象征。而余音入竹,切割玉石,更是展示了自然之力的神奇与伟大。整首诗充满了对大自然的敬畏之情,同时也表达了对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号