登录

《久雨坏墙园蔬尽压帐然成诗》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《久雨坏墙园蔬尽压帐然成诗》原文

晚岁逼豺狼,漂摇去乡土。

囊橐罄留储,釜甑恒若窳。

开畦种蔬菜,拨借荷地主。

晨兴率童稚,树艺躬伛偻。

瓠实正累离,茄花亦争吐。

鱼肉方绝交,恃此当醢脯。

悲风吹江干,浩荡十日雨。

幽泉涌阴窦,高墉坼脩堵。

苍蔓压泥沙,朱苞埋宿莽。

凄凉紫芝英,乃与朝菌腐。

数奇值时危,一饱不敢取。

天地有穷愁,每望贫家聚。

青苔满颓墙,日暮空倚柱。

现代文赏析、翻译

在静寂的雨夜,破旧的房屋上雨水不断地涌下,花园的蔬菜和藤蔓挤满湿透的走廊。一生宦海沉浮的刘基,对于风霜雨雪中的无助生活感受更加深刻。此刻他怀着的是一种落魄感与寂寞感。雨愈大,他对家室田园尽失的悲哀便愈大。回想起青年时期在家乡与朋友们聚会时谈笑风生的快乐日子,真是恍如隔世。此情此景使他思绪万千,在乱雨中写下这首诗,以此来倾诉内心的哀痛与不平之气。

在古诗中,园子被视为生机盎然的所在,诗人们常以之比喻生命力和希望。然而,诗人刘基笔下的园子却成了雨水淹没的废墟,象征着生命的消亡与希望的破灭。尽管如此,诗人仍然不放弃,尽管“晚岁逼豺狼”,尽管生活艰辛,“鱼肉方绝交”,但他依然努力在荒芜的土地上种下蔬菜。这是一种坚持和顽强的精神,也是对生活的无奈和悲悯。

“凄凉紫芝英,乃与朝菌腐。”紫芝英本是一种美丽的植物,然而在雨水的浸泡下,它们也变得腐烂不堪。这里诗人用紫芝英比喻那些曾经美好的事物,但它们已经无法挽回地走向了消亡。而朝菌腐则象征着生命的短暂和无常。

“数奇值时危,一饱不敢取。”诗人以自己的经历寓言世事艰难,表达了对社会现实的无奈与悲观。尽管生活困苦,诗人却依然坚守着自己的原则,不取不义之财。这种高尚的品格令人敬佩。

最后,“青苔满颓墙,日暮空倚柱。”墙倒柱斜的景象,让人感受到生活的困顿和无助。然而诗人并没有放弃希望,他依然倚柱而望,期待着明天的到来。

这首诗以雨为背景,通过描绘雨中破败的景象,表达了诗人对生活的无奈与悲悯。诗人的坚韧与乐观精神也令人感动。同时,诗中也蕴含着对世事的深刻反思和对人生的深刻感悟。

总的来说,这首诗是一首充满着哀痛与希望的诗篇,它展示了诗人刘基坚韧不屈的精神和对生活的深刻理解。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号