登录

《秋山图歌》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋山图歌》原文

秋风起兮萧萧。

望青山兮寂寥。

水泠泠兮出石,叶槭槭兮辞条。

气悽悽兮就寒,夜耿耿兮不朝。

凤凰兮安之,梧桐兮早凋。

思美人兮隔江河,玄云冥兮天路遥。

托宵梦兮远狙征,款扶桑兮倚消遥。

盼青鵻兮不来,怆恍悢兮魂屡飘。

愿乘风兮绝浮云,要洪崖兮访子乔。

高无梯兮深无航,鼋鼍陆梁兮虎豹骄。

归来兮归来,紫芝有荑兮黄精有苗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

秋山图歌

秋风起,万籁寂。望四野,山更碧。 水涓涓,出石隙。叶瑟瑟,辞树枝。 秋风何所之?寒意迫,夜未启。 凤独栖,梧桐稀。问梧桐,何凋零? 思美人,隔江海。云漫漫,天路远。 寄希望,宵梦驰。近扶桑,倚消遥。 盼青鸟,久不至。魂消然,飘渺间。 愿乘风,除万难。寻洪崖,访子乔。 高山深,无梯航。鼋鼍行,虎豹狂。 终归来,芝草荑。黄精秀,满希望。

这首诗是刘基的一首赞美秋山的诗作,通过描绘秋天的山景和抒发情感,表达了对自然的敬畏和对美人的思念。

首句“秋风起兮萧萧”便奠定了整首诗的情感基调——秋风的萧瑟,也预示了整首诗的情感走向——对自然的敬畏和赞美。诗人以秋风起而万籁寂为背景,营造出一种空灵、清新的氛围,让人在第一时间就感受到了秋的气息。

接着“望青山兮寂寥”一句则是对自然美景的描绘。诗人远望群山,寂静而碧绿,仿佛人间仙境。在这里,诗人用词精炼而准确,“寂寥”二字既描绘了山的静谧,又暗示了山的深沉。

随后诗人转向对水的描绘,“水泠泠兮出石”,流水在石头间穿行,发出清脆的声音,诗人用泠泠来形容水声,给人一种清澈、清凉的感觉。“叶槭槭兮辞条”,树叶在风的吹拂下离开树枝,仿佛在向过去的生活告别。这里的“辞条”既描绘了树叶离枝的情景,又为诗歌增添了诗意和哲学思考,提出了生命轮回的问题。

随后诗句转入了诗人的内心,“气悽悽兮就寒,夜耿耿兮不朝”。这两句表现了诗人的孤寂和迷茫。凤凰自何处?凤凰鸣则何音?在这样的夜色中凤凰却无人回答。面对这样一幅自然景色,诗人陷入了沉思。这里的“独栖”、“凋零”、“隔江海”、“宵梦驰”等词句充满了孤独感和无奈感。然而这样的情感却是无法避免的,人世间的繁华总是令人留恋和迷醉的。然而这里出现的紫芝和黄精则是寄托希望的象征物。这两种植物在诗歌中往往代表仙草,《楚辞·九叹》有云:“留灵芝与峻岳兮。”

结尾一句“归来兮归来”,意味着一切思考都将有一个解决——即使路途遥远,但人终将归回自然的怀抱,诗人在面对人生的挣扎、迷思之后以寻求归于大化的气象。“归来兮归来”体现了生命的升华与完满的追求。

总的来说,《秋山图歌》是一首充满哲思和情感的作品。诗人通过对秋山、秋水的描绘和对人生的思考,表达了对自然的敬畏和对美人的思念。同时这首诗也体现了诗人对人生的思考和追求——即使路途再艰难,也要寻求生命的升华与完满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号