登录

《题小画》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题小画》原文

夕阳山下水鳞鳞,一叶轻舟钓白蘋。

谩道江湖堪浪迹,荻花风雨更愁人。

现代文赏析、翻译

画中小景映衬着夕辉的绚烂,轻舟钓台静静地停泊在水面。一片浮萍为白昼的白蘋增添了闲情,刘基诗意浅淡。漫谈江河湖海承载浪迹天涯的志趣,谁又想到,那风吹草动的飘摇之变,也会将此刻的清逸山水染上更深的愁情。

此诗的描绘风格独特,将小景融入大景之中,别有一番情趣。诗人借山水之美,寓言外之思,使得此诗意味深长。此诗以轻舟钓台为背景,展现了一幅静谧的山水画面,同时也表达了诗人对江湖风波的深深忧虑。诗中的“江湖堪浪迹”一句,透露出诗人对自由生活的向往,但随之而来的“荻花风雨更愁人”一句,又让人感受到了生活的无常和无常带来的忧虑。这种情感交融的描绘方式,使得诗人的情感表达更为深刻。

此外,此诗的语言质朴自然,无雕琢之感,使得诗的情感更为真挚动人。这样的诗歌赏析在现代艺术中也具有重要的启示,即在绘画与文学之间存在着相似性,都是在追求一种言有尽而意无穷的效果,以此来引起读者或观者的共鸣。以上即为对此诗的现代文赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号