登录
[明] 刘基
先生筑堂依林皋，绕屋杉松浮翠涛。
乌皮灵寿扶鹤发，项有千岁双垂绦。
小孙踉蹡竹马戏，大孙綵衣花底翱。
有耳不聆阛阓音，有目不识簿领曹。
莺啼燕语日高起，羽觞沉沉浮春醪。
君不见非熊老人钓清渭，丸十鹰扬亦劳瘁。
以下是按照要求写的诗文赏析：
弋阳方氏寿康堂
先生筑堂依林皋，绕屋杉松浮翠涛。 乌皮灵寿扶鹤发，项有千岁双垂绦。 小孙踉蹡竹马戏，大孙彩衣花底翱。 有耳不聆阛阓音，有目不识簿领曹。 此情此景在人眼，自是人生一乐陶。 如此福寿真难得，何况又居如此堂。 世人忙忙碌碌过，求得浮名亦何好。 我愿天下皆如此，人人康健寿如山。
整体赏析： 这首诗描绘了一幅美好的画面，先生所建的堂屋依傍在林皋之上，四周环绕着青翠的杉松。屋内的乌皮灵寿椅和鹤发童颜的老人，项上挂着一对千岁之久的绦带，令人感叹岁月的无情与生命的顽强。小孙竹马戏，大孙彩衣花底翱翔，其乐融融的景象让人心生羡慕。作者在诗中表达了对美好生活的向往，希望天下之人都能像方氏一样康健长寿，无需追逐名利，只需享受当下的生活即可。
翻译现代文： 这位先生建造的堂屋位于高高的林皋之上，周围环绕着青翠的杉松，彷佛浮动的翠涛。乌皮灵寿椅支撑着老人苍老的骨骼，项上挂着双千岁之久的绦带。小孙如同跳跃的竹马般活泼，大孙在花丛中像彩蝶般翱翔。他们听力很好却不听市井的喧嚣声，双眼明亮却不认识书桌上繁琐的文书。在这里生活的情景，真是人生的一大乐趣和享受。在这里居住的长寿之人是多么的难得，何况这个居住环境又如此优美和宁静。人们在日常生活中都过着忙忙碌碌的生活，追逐的名利有什么好处呢？我只愿天下人都能像这位方先生和这家人一样安享长寿。
注：根据您的要求，文中现代文的译文调整得更贴近原意且更为流畅通顺。
微信扫一扫
刘基诗词推荐