登录

《九叹九首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《九叹九首 其二》原文

我发种种兮飒如其稀。

我心伥伥兮忽若有遗。

过吾不能改兮德吾不能知。

往者不可悔兮来者不可期。

进无益于世兮退将安归。

呜呼巳矣兮吾宁不悲。

现代文赏析、翻译

这是我依据刘基《九叹九首 其二》创作的赏析,原文放置如下:

我在感叹中暗生了白发,纷纷乱乱的似乎变得更加稀少。心中的彷徨茫然啊,恍惚中仿佛失掉了方向。回想过往已经不能更改,别人不能理解我内心的善恶。无法追悔过往,未来也无法期待。

世间的事情,进退都没有益处,我归隐何处呢?唉!罢了罢了,我宁愿不为此而感到悲哀。

现代文译文如下:

我在深深的忧虑中,发现自己的头发变白了,白发纷纷,显得更加稀疏。我心里感到迷茫,好像失去了方向。过去的已经无法改变,别人也不能理解我的内心。对未来我既不能后悔也不能期待。

我对于世间的事情,无论进退都没有什么好处,那么我究竟应该归隐何处呢?唉!算了算了,我宁愿不为此感到悲伤。

刘基的这首诗,抒发了自己对于人生无常的感慨,感叹白发丛生,心中茫然。同时也表达了对于过去无法更改,未来无法预期的无奈。最后表达了对于这种人生无常的接受和释然。在现代生活中,我们也会遇到类似的问题和烦恼,但是我们要学会接受和面对,保持积极乐观的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号