登录

《次韵岁菊》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵岁菊》原文

风霜摇落愈伤神,黄菊于予意自亲。

迟莫长存君子操,凄凉不厌主人贫。

天虚沆瀣流清气,月过青冥动细沦。

此夜空庭耿相对,春花夏叶总埃尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《次韵岁菊》这首诗的赏析:

岁菊为诗人一年一度的重拾旧菊,借以写自己屡试不第,虚度年华。在这个草木摇落、黄花遍地的时节,他禁不住触景生情,再次联想起多年以来追名逐利的辛苦奔波。本诗将他对“世事纷纷”的慨叹,“壮怀激烈”的激情和对老朋友的殷切希望。运用花事自然描叙而出却又旁逸斜出的从关于时间的无可奈何与自然界千古长存的机理交相而出这样正面的情反衬花那开始孕叶始花的节律得以缓合因而生发出的冲刺可见对比深远巧作起伏匠心独立这样将自己不同人生的景况巧妙的沟通让同中显异才能切花的要意常乐诗人的心情也得以抒发。

现代文译文如下:

秋风和霜露摇落更让我感到悲伤,黄菊于我情意依然亲近。迟暮不衰君子之道常存,凄凉不嫌弃主人贫困。 天虚无缥缈清气流转,月亮穿过青天浮动微茫尘埃。今夜空旷庭院中你我相伴,春花夏叶都不过是尘土。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号