登录

《次韵和石末公旱天多雨意五首 其三》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公旱天多雨意五首 其三》原文

旱天多雨意,一望百忧侵。

海沸羲和日,山藏传说霖。

南河那可决,北斗不能斟。

叹息还搔首,清商巳满林。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以“旱天多雨意”为引子,表达了诗人对旱情的深深忧虑。首句“一望百忧侵”直接表达了旱情的严重,一眼望去,忧虑之情油然而生。诗人通过一个“侵”字,生动地描绘出旱情的蔓延和深入,如同敌人一样,步步紧逼,让人无法抗拒。

次句“海沸羲和日”借用了典故,用海水沸腾、太阳高悬的景象来形容旱情的严重。羲和是中国古代神话中的太阳神,他们驾驶着六龙驾驭的太阳车,日夜不停地将光明带往人间。在这里,诗人用羲和来比喻太阳,形象地表达了太阳炽烈、高悬天际的景象。

第三句“山藏传说霖”则用了一个典故来形容雨水的渴望。传说中,山神降雨救旱的故事广为流传。在这里,诗人用“山藏传说霖”来形容人们对于雨水的渴望,表达了人们对雨水降临的期待和希望。

最后两句“叹息还搔首,清商巳满林。”诗人以叹息和搔首的动作来表达自己内心的无奈和焦虑。诗中,“清商巳满林”以花香氤氲、鸟语花枝的画面作结,暗指虽然期待雨水的到来,但是干旱依然严峻的现实。整首诗语言凝练、形象生动,感情深沉,意境深远,是诗人优秀的抒情作品之一。

译文: 大旱的天气却老是下雨的念头,一眼望去所有的事物都令人忧愁。海面沸腾的太阳光,山间下着传说的暴雨。南河怎么才能决堤呢?就像北斗星一样也无法斟酒。叹息连连搔了搔首,清商曲的声音已经响满了山林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号