登录

《步虚词 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《步虚词 其一》原文

太微启灵宇,紫殿含祥风。

圆光昭无外,梵气来冲融。

仙人鱼鳞次,羽葆朝当中。

离罗郁萧台,缥缈浮太蒙。

泰阶平六符,文昌位三公。

北斗运元化,轩辕成岁功。

稽首玉陛下,逍遥乐无穷。

现代文赏析、翻译

原诗中的景象如同画屏一样在我们面前徐徐展开。诗歌首句“太微启灵宇,紫殿含祥风”,一个雄壮威武的空间在我们眼前浮现出来。诗人在此处使用了太微、灵宇、紫殿、祥风等字眼,象征了皇家的气派与尊贵。“太微”为星官,暗喻宫殿的高贵,犹如宫廷之于皇帝,代表着皇权的至高无上。“紫殿”象征着皇家的权威与庄严,同时也带有神秘而高贵的色彩。“含祥风”则更进一步地表达了皇家的神圣与祥和。

接下来,“圆光昭无外,梵气来冲融”,诗人描绘了皇家的辉煌与庄严。圆光,即光明普照,无所不包,象征着皇权的威严与广大。梵气,即佛教的氛围,暗示着皇家对佛教的接纳与尊重。这两句诗描绘了皇家气派的庄严与神圣,令人肃然起敬。

“仙人鱼鳞次,羽葆朝当中”,诗人用鱼鳞般的仙人排列和羽葆(插有鸟羽的仪仗)在朝中的景象,进一步描绘了皇家的威严与神圣。仙人鱼鳞次,形象地描绘了仙人们整齐的排列,象征着皇权的神圣不可侵犯。羽葆朝当中,则描绘了羽葆在朝中的威武景象,进一步强调了皇家的权威。

“离罗郁萧台,缥缈浮太蒙”,诗人用离罗(即云罗)和郁萧台(一种高台)的意象,描绘了天宫的缥缈与神秘。离罗郁萧台,形象地描绘了天宫的高远与神秘。缥缈浮太蒙,则表达了天宫的缥缈与虚无,令人向往而不可触及。

最后,“泰阶平六符,文昌位三公”,诗人以泰阶平、文昌位三公的景象收尾。泰阶平,象征天下太平,人民安居乐业。文昌位三公,则表达了朝廷的清明与公正,也暗示了皇家的仁政与明智。

整首诗以丰富的意象和生动的描绘,展现了皇家气派的庄严与神圣,同时也表达了对皇家的敬仰与赞美。诗中流露出诗人对朝廷的忠诚和对国家的热爱,也体现了诗人对美好社会的向往和追求。

在现当代译文里,这首诗可以被解读为对一个繁荣昌盛、公正清明社会的赞美和向往。在这个社会里,皇权得到尊重,佛教得到接纳,人民安居乐业,朝廷清明公正,社会秩序井然。这样的社会是诗人所向往和追求的,也是他诗歌中所表达的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号