登录
[明] 刘基
青青潇湘竹，猗猗被寒水。
游子如飞蓬，佳人旷千里。
登高左右望，但见黄尘起。
凤凰翔不下，梧桐化为枳。
伤怀不可道，忧念何时巳。
旅兴 其三十五
青青湘竹繁，枝叶盖幽幽。 秋风入瑶瑟，鸣弦翻离忧。 客心似江水，悠悠向东流。 渺渺归途远，云雾阻前头。 浮名绊双足，不若寻林丘。 湘江有灵气，养育多少才。 竹林风自起，思绪随风飘。 故乡何处在，愁心欲断绝。 古有屈原叹，今人亦复然。 夜深月明时，独酌对清辉。 念及此身世，泪湿青衫衣。 世间多纷扰，何处是净土。 但愿山水间，长歌醉花雨。 此诗以湘江为背景，描绘了诗人漂泊在外的艰辛与无奈。首联以湘竹起兴，表达了诗人对故乡的思念之情；颔联以游子比喻自己，表达了漂泊无依的孤独之感；颈联则借凤凰翔舞、梧桐化枳的典故，表达了怀才不遇、仕途坎坷的忧愤；尾联则以屈原自况，表达了对世道不公、人生无常的无奈与悲愤。整首诗情感深沉，语言质朴，抒发了诗人内心深处无法割舍的思乡之情和无奈之感。
译文： 青青的潇湘竹林，轻拂着江边寒水。如同飞蓬一样流浪四方的游子，日夜思念着千里之外的佳人。登高远眺，只见黄沙弥漫，迷蒙烟雾中何处是归程？我想凤凰翔舞却飞不下来，眼看着梧桐化枳枝叶枳刺棘棘，我怅然失意地独自叹息。伤感的心绪无法表达出来，忧虑的情感何时才能停止？
现代文译文尽量保持了原诗的意境和情感，同时更加简洁明了，便于理解和欣赏。
微信扫一扫
刘基诗词推荐