登录
[明] 刘基
玄云四垂天黯黮，大野苍茫飞雪糁。
北风刮面利如刀，海气昏昏迷远览。
若华东光封密雾，北屋无烟色悽惨。
天姥沈阴禹穴闭，扶胥海涛浑不撼。
愁埋朱凤入杳冥，冻缩赤蛟深坎窞。
猿狖哀号咽岩谷，鸿雁惊啼乱葭菼。
壮士金戈铓锷凌，将军玉帐旌旗黪。
师徒百万尽熊罴，幕下从官皆燕颔。
马蹄蹴蹋坤轴震，夜半入蔡何人敢。
苍山野客拙且懒，旅舍萧条坐无毯。
顽童汲井十指直，稚子敲冰两髦髧。
今朝出日照梁栋，楼外远山皆菡萏。
初惊急溜泻源泉，渐看县澌挂旒紞。
那无美酒洗胸臆，空有新诗吐肝胆。
先人敝庐松柏在，墙角早梅应可揽。
蝮蛇张鳞虎掉尾，平地倏忽成窊埯。
藩阃官曹厚禄食，忍以黔黎为醢醓。
天民日望天爱怜，破瓦颓垣最悲憯。
农家齐仰二麦成，且喜土膏滋九坎。
清晨树上啼布谷，柳下碧波漪澹澹。
安得扁舟泛五湖，莫使中心攒百感。
《雪晴偶兴因以成篇》是明代诗人刘基的一首七言律诗。这首诗描绘了雪后初晴的景象，表现了诗人对自然的热爱和对社会现实的忧虑。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，表达了诗人的情感和思考。
首联“玄云四垂天黯黮，大野苍茫飞雪糁”，描绘了天空阴沉，大地上覆盖着积雪的景象，为全诗定下了沉郁的基调。颔联、颈联进一步描绘了雪后景象，如“若华东光封密雾，北屋无烟色悽惨”，表现了雪后寒冷的氛围。同时，诗人也借景抒怀，表达了对壮志难酬、世事艰难的感慨。
尾联“安得扁舟泛五湖，莫使中心攒百感”，表达了诗人对自由生活的向往，同时也流露出对世事的不满和忧虑。整首诗情感深沉，意象丰富，表现了诗人对自然、人生的热爱和对社会现实的忧虑。
现代文译文如下：
阴沉的云朵低垂在天边，大地被大雪覆盖，辽阔的原野一片苍茫。北风割面如同刀割，寒气逼人，远处的景物被浓雾笼罩。东方的曙光虽然驱散了密雾，但屋内却因为缺少炊烟而显得凄凉。
天姥山和禹穴山沉入阴暗之中，扶胥港的海涛也变得浑浊，不再汹涌澎湃。愁绪如同厚重的云雾，深深地埋在心里，冻僵了的赤蛟潜伏在深水之中。猿猴和鸿雁在山间哀鸣，草木凋零。
壮士们身佩利剑，将军们的军帐中飘扬着旗帜，百万雄师如同一只只熊罴。夜半时分，进入蔡州，谁还敢有非分之想？我这位山野村夫既拙且懒，坐在简陋的旅店里，连取暖的东西也没有。顽童们从井里汲水，十个手指都冻得通红，小孩子敲冰块取乐。
如今日出照见屋梁，远山如荷花盛开。初看时惊讶溪流急速，渐渐地看到冰河结冻如串串垂帘。我却没有美酒可以洗去胸中的忧愁，只能以诗歌来抒发情感。想起破败的家园和故乡的梅花，心中涌起无限的感慨。
让我何时能驾扁舟去泛游五湖，永远不再让心中积累的百感而郁结。
总的来说，现代文译文尽量保留了原诗的意象和情感表达，同时也进行了适当的现代转化，使其更加易于理解和欣赏。
微信扫一扫
刘基诗词推荐