登录

《雨中杂诗四首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《雨中杂诗四首 其一》原文

久晴思得雨,既雨久复厌。

广庭屯阴气,平陆就昏垫。

凄风吹人寒,朱火黯无燄。

水衣上高墉,泉溜发枯堑。

青泥没逵道,寸步不可觇。

慷慨成感伤,缠绵积忧念。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描写了作者对雨中时局的感怀和感慨。首先,作者描述了久晴之后期待雨水的心情,然而雨下久了又感到厌烦。广大的庭院因雨而充满阴气,平原地区因为雨水积聚而陷于困境。微风吹来,让人感到寒冷,而火炉中的火焰也因为添加了太多的燃料而黯淡无光。高墙上出现了水渍,泉水从枯井中流出。青泥淹没了道路,寸步难行。这一切都让人感到深深的忧虑和感慨。

诗中的“广庭”、“平陆”等词句,不仅描绘了雨中时局的景象,也表达了作者对时局的深深忧虑和感叹。“朱火黯无焰”的描写,展示了时局的艰辛和困难,让人不禁感叹生活的艰难。此外,“水衣上高墉”这样的景象也表现出人们因为天气恶劣而困苦不堪的情形,而“泉溜发枯堑”则给人一种危机四伏的感觉。

同时,诗中也体现了作者个人的心境变化。“凄风吹人寒”表达了作者在风雨中感到寒冷的情绪,“慷慨成感伤”则表达了作者因时局动荡而产生的感慨和忧虑。整首诗情感深沉,意境深远,展现了作者对时局的深深关注和对人生的深刻思考。

至于现代文译文,我想说的是,这首诗描述了人们在久晴之后对雨水的期待,但雨下久了又感到厌烦,广大的庭院因雨而充满阴气,平原地区因为雨水积聚而陷于困境。微风吹来,让人感到寒冷,而火炉中的火焰也因为添加了太多的燃料而黯淡无光。这一切都反映了人们生活的艰辛和困难。同时,诗中也体现了作者个人的心境变化和情绪波动,表达了对生活的深深感慨和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号