登录
[明] 刘基
坐见风霜百草疏，却怜光景渐消除。
萍蓬飘荡三年客，松菊荒凉五亩居。
陋巷苍苔封蚁垤，空庭黄叶带虫书。
江枫恰似知人意，强学芳菲二月初。
原诗写景有新意，叙事以抒发内心的忧愤为主。拟按照古文方式翻译为如下，因文学水平的限制可能不会太好。现代译文：秋风凄凉的扫过百草，使我看到它们渐疏并且零落， 可怜光阴似箭慢慢消除了一切。像浮萍一般的漂泊不定，作了三年的旅人， 回想过去居住的五亩松菊园，如今已荒凉不堪。陋巷中长满了青苔，把蚁垤都掩盖住了；空荡荡的庭院里黄叶满地，上面带着虫书的痕迹。江边的枫树恰似能了解我的心情，勉强开花在二月初。
这首诗中，诗人通过对风霜、萍蓬、空庭、黄叶、江枫等自然景物的描写，表达了自己对岁月流逝、壮志难酬的感慨，以及对家乡、田园的思念之情。同时，诗人也通过“强学芳菲二月初”这样的表述，表达了自己想要像初春的花朵一样重新焕发生机、迎接未来的愿望。
刘基在诗中用词巧妙，如“萍蓬飘荡”、“松菊荒凉”等，通过这些词语，诗人将旅途的艰辛、家园的荒凉生动地表现了出来。此外，诗人还通过对“江枫恰似知人意”的描写，表达了自己想要摆脱困境、迎接新生的渴望。整首诗情感真挚，寓意深刻，表现了诗人高超的诗歌艺术。
微信扫一扫
刘基诗词推荐