登录

《乙卯岁首早朝奉天殿柬翰林大本堂诸友》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《乙卯岁首早朝奉天殿柬翰林大本堂诸友》原文

枝上鸣嘤报早春,御沟波澹碧龙鳞。

旂常影动千官肃,环佩声来万国宾。

若乳露从霄汉落,非烟云抱翠华新。

从臣才俊俱杨马,白首无能愧老身。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人刘基在早朝时所作,通过对早朝环境的描绘,表达了他对朝廷的忠诚和对国家的热爱。

首句“枝上鸣嘤报早春”,以鸟鸣报春来描绘春天的景象,生动地表现了春天的生机和活力。第二句“御沟波澹碧龙鳞”,通过描绘御河流淌的景象,表现了朝廷的威严和庄重。第三句“旂常影动千官肃”,描绘了官员们整齐肃立的形象,表现了朝廷的秩序和纪律。第四句“环佩声来万国宾”,描绘了各国使节前来朝贡的景象,表现了国家的繁荣和强大。

接下来两句“若乳露从霄汉落,非烟云抱翠华新”,描绘了朝堂上的景象,象征着朝廷的繁荣和昌盛。最后两句“从臣才俊俱杨马,白首无能愧老身”,表达了作者对朝廷的忠诚和对自己的自谦,表达了他愿意为国家奉献自己的一生。

总体来说,这首诗通过描绘早朝的景象,表达了作者对朝廷的忠诚和对国家的热爱,同时也表现了他的自谦和自我期许。这种诗歌风格既有浓郁的时代气息,又有深邃的人文情怀,值得我们去品味和学习。

翻译如下:

树枝上鸟儿鸣叫着报告春天的来临,御沟里波光澹澹如碧龙身上的鳞片。千官肃立在长长的旗常之下,环佩的声音传来如同各国来宾。如同霄汉落下的甘露,又如非烟云拥抱着翠华的新生。臣僚们才华横溢就如同宋朝的杨万里和马贵真,我虽然人已老矣,无法做出什么贡献,心中也有些惭愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号