登录

《感时述事十首 其九》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感时述事十首 其九》原文

惟民食为命,王政之所先。

海鹾实天物,厥利何可专。

贪臣务聚财,张罗密于毡。

厉禁及鱼虾,卤水不得煎。

出门即陷阱,举足遭缠牵。

炰炰用鞭箠,冤痛声相连。

高牙开怨府,积货重奸权。

分摊算户口,渗漉尽微涓。

官征势既迫,私贩理则然。

遂令无赖儿,睚眦操戈鋋。

出没山谷里,陆梁江海边。

横行荷䉂笼,方驾列船舷。

拒捕斥后懦,争彊夸直前。

盗贼由此起,狼藉成蔓延。

先王务广德,如川出深渊。

外本而内末,民俗随之迁。

自从甲兵兴,奄忽五六年。

借筹计得丧,耗费倍万千。

回忆至元初,禁网疏且平。

家家有衣食,畏刑思保全。

后来法转细,百体皆拘挛。

厚利入私家,官府任其愆。

大哉乃祖训,典章尚流传。

有举斯可复,庶用康迍邅。

现代文赏析、翻译

我在田畴间耕作,唯愿人间衣食无忧。这是皇上之职责,人民生存的保障。如今贪官吏为了搜刮,不顾民生于水火。只在乎金钱堆积如山,政事紧琐也日益苛严。

下禁网细密缜密,令人不得走偏旁;出行人或堕陷阱,以次惨烈加捆绑。逼使乡亲束手就擒,舌头上不敢存一点防线;赤贫弱户直头争吞舟亡命的闯关西人民顺风带节奏拥下山泥裤戏遣散人众聚众闹事狼烟四起盗贼横行无忌,社会秩序混乱不堪。

昔日至元盛世,百姓安居乐业;衣食无忧,畏惧刑罚思保全。后来法度日渐苛细,百事皆受束缚牵连;厚利流入私家,官府却任由其放肆。祖训深长而远大,典章制度尚且流传;当今皇上当有为,社会才可渐趋好转。

诗人在感叹社会风气日下,民不聊生,这正揭示了明代初期政治上的弊病,百姓生活的艰难。刘基是一位有远见的政治家,他对民生疾苦有着深刻的洞察力。此诗通过对比至元初与明初的社会状况,对贪官污吏的愤慨和对民生疾苦的同情跃然纸上。

总的来说,《感时述事十首 其九》是一首对当时社会状况的深刻反思和批判的诗。它揭示了明代初期的政治弊病和社会矛盾,表达了诗人对民生疾苦的深深同情和对社会公正的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号