登录
[明] 刘基
美人皎如玉，挟瑟升高堂。
泠泠向长风，操作孤凤凰。
曲度未终竟，玄云蔽穹苍。
走兽骇赴林，飞鸟号且翔。
高山与流水，日莫空凄凉。
下面是我根据要求写的赏析，希望您能满意：
“美人如玉，升高堂处。泠泠风中，弹瑟孤凤。曲度未终，玄云蔽之。走兽骇奔，飞鸟惊散。高山流水，徒留凄凉。” 这是刘基《咏史二十一首》的最后一首，这首诗的意象十分优美，却也带着一种苍凉的悲剧感。
首联“美人皎如玉，挟瑟升高堂。”描绘了一位美丽如玉的美人，手持琴瑟，升高堂处，宛若一颗晶莹的玉石立在高堂之上，吸引了众人的目光。“皎如玉”这个词的运用形象地展现了这位美人的清新自然，像是一幅生动的玉女图。“挟”字更是妙极，使得这位玉美人好像被带到这个地方一般自然。
颔联“泠泠向长风，操作孤凤凰。”她曲声泠泠，向着长风而去，如同与凤凰一起舞动，优美而凄凉。“泠泠”二字形容琴声的清脆悦耳，“长风”则代表了环境的宽广与自由，“孤凤凰”则展示了曲子的高贵与独立。
接下来的颈联，“曲度未终竟，玄云蔽穹苍。”随着音乐的持续，乌云压顶，似乎预示了变幻将至。“未终竟”这三个字既有无奈又有期待，即使琴曲还未完全结束，美人的生活又似乎进入了另一重考验。
最后两句，“走兽骇奔林，飞鸟惊散翔。”骤然间万物变动，走兽受惊而奔向森林，飞鸟受惊而乱飞翔。这句既写出了环境的变幻无常，也描绘了美人前路未卜的境况。而“高山流水”在这里作为结尾，显得悲凉而深长，如流水一般悠悠不息。
整体来看，这首诗的主题并没有落在一个简单的爱情或者生活的描述上。刘基通过美人、音乐、环境的变化等元素，描绘出一种人生的无常和悲凉。这种悲凉并非来自个人的遭遇，而是对人生普遍意义的揭示。无论美人如何美丽、如何高贵，都无法抵挡命运的变幻莫测。而高山流水的意象也让人想到知音难求，更增添了诗的苍凉感。
至于现代文的译文，我想尽量保留原诗的美感和意境，所以尽可能保留了原有的意象和节奏。比如，“美人如玉升高堂”会被译为“The beauty rises like jade to the hall,” “泠泠向长风”会被译为 “clear and sweet to the wind,” 这样的处理希望能传达出原诗的美感。当然这只是一个可能的处理方式，实际翻译可能需要根据具体的语境和表达需要做出调整。
微信扫一扫
刘基诗词推荐