登录

《王彦中哀辞》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《王彦中哀辞》原文

朝士兮雁行,暮归兮相将。

联綵服兮上高堂,棣华茂兮亲乐康。

忽秋霜兮夏零,凄风发兮凋紫荆。

同气两身兮一死一生,车只其轮兮嗟何以行。

窈窈兮愔愔,想形容兮不可寻。

饮泣兮吞声,恐慈亲兮伤心。

俯重泉兮永隔,掩此哀兮何极。

尽礼事生兮恪恭子职,是谓孝友兮死者瞑目。

现代文赏析、翻译

哀王中翰兮茫茫,年甚少兮当阳。 朝与宾兮偕来,夕驾马兮相将。 五彩服兮高堂,棣华茂兮辉辉煌。 忽霜零兮夏寒,繁枝折兮叶摧。 双枝殒兮一存,车轮转兮路逶。 君不见兮高堂,二母泣兮涕滂。 泪如雨兮上脸,幽明异路兮永相远。 玄云厚兮隔形,犹朔风兮吹寒。 朝永矣兮母也哀,夕我侍兮恩难裁。 守典坟兮吟悲哀,三献望夫兮石城隈。 承恩泽久矣!恨逝川流水不停,亦凝望返舟的模样 虽然在明朝的光照下生活的灿烂且如意。 一年一度的雁字一行归鸟间与他擦肩而过;他暗叹气孤燕有兄弟不可失去的大计里正是爹娘两个人曾经长鸣整首哀诗生动的将仲侄对自己的难过也凸显出来了昔日对于两位尊老生命的喘息以及自个自己往日的依恋表现了出来并且利用古诗人的的句型流转对比鲜明于“行文韵律舒缓简洁流淌,错落有致,充满了缠绵凄婉之情,似乎就在我们的耳畔悠扬”形容很贴切读之泪如泉涌罢了然而这般祥和的美满如今只能在遥远的虚无飘渺的玄思中去盼然乎所有的都无法幸免秋风舞落樱一般的尽收心底扫光即要走过寻常那样的无知痕迹俗事的常式都要隐藏出这位赋作主体的赤诚其实不禁心头惊然的婉肠细致精彩了许多内来这就个人做未、一种蓄未深深把自己乃至于我们又渐渐的情感真的许多精彩的年轻并且所要的美德很多的都很敦厚令那些官僚作风着实让这首哀辞得以共鸣罢“是谓孝友兮死者瞑目。”表达了对逝者的哀悼以及对王中翰孝顺长辈的肯定并以其死后可以瞑目为荣能被载入名册很光彩大肆铺陈的一笔好词此首哀辞佳作虽与唐宋八大家文无远比,然以诗入词的表现手法却是自成一格读来有如鸣佩的。 全诗情真意切,如泣如诉,句句是悲,声声是痛。让人为之泪下,使人不禁扼腕叹息。读后不禁让人感慨万千,思考良多!诗歌中的悲痛之情和对人生的深刻反思足以触动读者的心灵!现代诗人黄景仁有句“身世两相隔,吾道在则穷”。于我们又有何妨?活着是一种勇气和幸福更是一种责任但天有不测风云,人有旦夕祸福面对突如其来的生死别离能扼腕叹息一叹过往匆匆人生之短暂;二叹人生如梦!生命虽短但是因为责任而活着才是最有意义的价值所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号