登录

《次韵和石末公漫兴见寄二首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公漫兴见寄二首 其二》原文

济世何人希管乐,隐居无处觅求羊。

扶桑未换旸乌彩,腐草犹争爝火光。

百载承平戎马佚,十年战伐艾菅长。

长沙迁客能流涕,一日须垂一万行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

刘基的《次韵和石末公漫兴见寄二首 其二》表达了他对世事无常、隐居无门的无奈和感慨。此诗语言质朴,情感深沉,展现出诗人独特的风格。

首联“济世何人希管乐,隐居无处觅求羊”,诗人以“管乐”和“求羊”自比,表达了自己对于无法改变世事的无奈。在颔联“扶桑未换旸乌彩,腐草犹争爝火光。”中,诗人以自然现象寓示了世事的无常,表达了隐居与世事的无从选择。

颈联“百载承平戎马佚,十年战伐艾菅长。”描绘了过去的和平与现在的战争交替,表达了世事的无常和战争的残酷。

最后两联“长沙迁客能流涕,一日须垂一万行。”表达了诗人的真挚情感和对生活的深刻感悟。这里的“长沙迁客”是指诗人自己,他用自己的眼泪诉说自己的忧愁和痛苦,每天写下千行泪水般的诗句。这一诗句深情的表达了诗人的哀愁和对社会的反思。

总的来说,这首诗是诗人刘基内心情感的真实写照,他对世事的无常和隐居的无从选择感到无奈和痛苦,同时也表达了对社会现实的深刻反思和对生活的热爱。

现代译文如下:

在这个世界上,谁能像管仲、乐毅那样拯救世人呢?我找不到像羊角先生那样的隐士一同归隐。扶桑树还未替换旸乌的彩光,就像腐草仍在散发微弱的光亮。百年来太平盛世与戎马生涯交替,十年战争与草菅人命让我痛心疾首。如同被贬谪长沙的迁客一样泪水长流,一天之内能写下千万行的诗句。

希望这个译文能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号