登录

《鹧鸪天  题梅花图》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《鹧鸪天  题梅花图》原文

玉骨冰肌萼绿华,骑龙飞下太清家。

衣飘碧落星芒动,佩拂玄冥月影斜。

江水阔,岭云奢,香魂散作岁寒葩。

画图惊见春风面,陟觉精神冷不邪。

现代文赏析、翻译

原题是描绘了冰雪凝华而成,神情皎皎如月,身姿飘逸如仙的梅花。她从天界下凡,骑着神龙,衣袂飘飘,星芒闪烁,月光斜洒,仿佛仙子下凡。江水浩渺,岭云轻盈,梅花的香气随风散去,化作了一朵朵寒冬中的梅花。

现代文译文:

梅花,玉骨冰肌,仿佛萼绿华那样的仙女从天而降。她骑着神龙,从太清仙界飞下凡间。她的衣袂飘飘,星光闪烁,月光斜洒,仿佛在轻拂着玄冥的云雾。江水宽阔,岭云轻盈,就像她的香魂随风散去,化作了一朵朵寒冬中的梅花。

画中的梅花如同春风般令人惊艳,使人感到一种清凉的感觉,仿佛看到了梅花的精神,使人不再心生邪念。

这首诗描绘了梅花的高洁和坚韧,表达了对梅花的赞美和敬仰之情。同时,也表达了对那些品格高尚、精神坚韧的人的赞美和敬仰之情。梅花象征着坚韧、高洁、清雅、纯净等美好品质,是中国传统文化中重要的象征之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号