登录
[明] 刘基
江城夜寂，何处吹羌笛。
城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。
谩回首，盼归翼，想柴门、流水依然在。
白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴。
淡黄柳
台城秋夜
江城夜寂，何处吹羌笛。城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。 倦游客，乡关暮云隔。
秋江淡妆飘落着淡淡轻烟，远处传来羌笛声声在月夜悠扬。高悬的明月、吹动的秋风、林梢的落叶，一切都在默默中变换。月光下，一片碧绿的竹子轻轻摇曳，洒下满地清光。
我，一个疲倦的游子，望着远方的天空，心中充满了思乡之情。但那暮云所隔的故乡，却离我如此遥远。我无奈地回首，看着天空中归巢的鸟儿，心中期盼着何时能回到我那熟悉的家门。
我仿佛看到了那流水潺潺的小溪，看到了那满头白发的老农，看到了那青衫飘飘的书生。我知道，他们都在那里等我，等我回到那个熟悉的地方。我告诉自己，不要流泪，不要伤心，要坚强地面对生活。
这首诗描绘了一个游子在秋夜台城的所见所感。诗中通过对景物的描写，表达了游子的思乡之情和对生活的感慨。诗中运用了大量的比喻和象征手法，使诗歌更加生动形象，富有感染力。同时，诗中也表达了对故乡的思念和对生活的热爱，具有积极向上的意义。
在翻译上，我尽量保持原诗的意境和美感，同时尽可能地传达出原诗的含义。希望这个译文能够让读者感受到原诗的美感和诗意。
微信扫一扫
刘基诗词推荐