登录

《咏史二十一首 其九》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《咏史二十一首 其九》原文

景公返雀鷇,晏子称其仁。

鳏寡既有室,长年不负薪。

焉知子玉节,遗祸逮天伦。

推恩限目见,太息此君臣。

现代文赏析、翻译

这首《咏史二十一首 其九》刘基用古代的小故事来暗讽明朝现实政治情况,语言朴素自然,饱含古人的仁爱精神和对家族情义的尊重,以下是这首诗的赏析:

这首诗的前四句借用了景公放回捕获的雏鸟和晏子赞许此举的故事,以此来象征对穷苦百姓的保护和对寡妇有家的尊重。接下来的“焉知子玉节,遗祸逮天伦”一句,借用春秋时期楚国将领子玉的故事,子玉为了一己之节,却使家族和国家陷入了困境,其代价之大令人扼腕。这样的故事在当时可能是一种普遍的现象,但在刘基笔下却是对现实社会的批评和警告。

“推恩限目见,太息此君臣”两句则是表达了对明朝政治现状的忧虑和叹息。这似乎是在说,如果君臣们能够更加关注民生,推恩惠及更多的人,那么社会就会更加和谐。然而,由于各种原因,这种“目见”的事情却无法实现,只能叹息这样的君臣关系。

在现代文译义中,这首诗表达了对古代君臣关系的思考和对现代社会的一种期望。它提醒我们关注社会底层的人,推恩惠及更多的人,以实现社会的和谐与进步。同时,它也警示我们不要被个人利益所束缚,以免给家族和国家带来不必要的损失。

总的来说,这首诗是对古代君臣关系和现实社会的一种反思和批评,充满了对社会的关怀和对人性的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号