登录

《杂诗四十首 其十》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗四十首 其十》原文

急雨涨潢潦,沟池成五湖。

青蛙与耿黾,得意鸣相呼。

自谓乐无似,至足不求馀。

蓬莱有玄鹤,曾见东海枯。

清夜唳长风,哀音绕天衢。

使我起太息,黑髯变霜须。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是刘基的一首抒怀之作,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对人生和社会的思考。

“急雨涨潢潦,沟池成五湖。”首两句描绘了一场大雨后的情景:大雨使得雨水满溢,原本的沟池都变成了湖泊,水涨满了整个景象,呈现出一种生机勃勃却又意外之喜的意味。这样的描绘展现出一种欢快的氛围,让人感到一种自然而然的愉悦。

“青蛙与耿黾,得意鸣相呼。”这是对青蛙和小黾的生动描绘,他们在水里欢乐地鸣叫着,更显得大自然的生动和和谐。而在这里,作者并未把它们描绘得异常讨厌或者低级趣味,反而在用他们的欢快表达自己的心境。这里可以看到作者的自然情感和人生态度:随和,从容,知足,这种对自然生灵的态度又何尝不是他对自己人生的态度呢?

“自谓乐无似,至足不求馀。”这两句诗表达了诗人对于生活的态度:他认为自己现在的快乐已经足够,不需要过多的东西来满足自己。这是一种非常朴素而又真实的人生观,体现了诗人对生活的热爱和尊重。

“蓬莱有玄鹤,曾见东海枯。”这句诗描绘了一个蓬莱仙境的景象:玄鹤飞过干枯的海面。这里的玄鹤被赋予了象征意义,它代表了高洁、高尚的人或者精神。这里的描述也暗示了诗人对于高尚、纯洁的追求和向往。

“清夜唳长风,哀音绕天衢。”这两句描绘了深夜中的声音:鹤的哀鸣声在空中回荡,悲凉而凄美。这种描述让人们联想到生活中的痛苦和艰难,但也表现了诗人的坚强和勇气。他的心中仍然有梦想和希望,对生活有着热爱和向往。

整首诗表达了诗人对于人生、自然和社会的深刻思考。他对自己的生活态度持乐观态度,不追求过多的东西,但他也不忘对生活有着深刻的追求和高尚的理想。他对生活中的困难和痛苦保持乐观和坚强的态度,这是他的坚韧和不屈的表现。这也表现了刘基的人生态度和哲学观。

至于现代文译文,我会尽量把诗歌中的古文含义表达出来,同时也考虑到现代读者的阅读感受:

“突然的暴雨让池塘水满,沟渠转变成一片湖泊。青蛙和小黾在水面欢喜地呼唤着彼此,他们以为这就是最快乐的事了,即使不能再多了。传说蓬莱有黑色的鹤,曾见到干涸的大海。它在清夜里高声鸣叫,哀怨的声音在空中回荡,这让我深深地叹息,看白发逐渐代替了原本的黑发。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号