登录

《寄陶中立郭秉心叙旧言怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《寄陶中立郭秉心叙旧言怀》原文

为别未五载,恍如生死隔。

有时长想愁欲狂,中夜感叹无羽翼。

忆昔相逢俱壮年,钱唐柳绿花含烟。

粉墙缭绕子云宅,华灯照幕自草玄。

春城飞雪满一月,立马敲门马蹄没。

铜壶骁箭三十六,易坐更投镞相扢。

仰天大笑催命觞,酒多雪急天茫茫。

论文抂手到尔汝,知有胶漆无参商。

君行却向江东去,我亦栖迟广文署。

震泽风惊白雁秋,玉山露落青枫暮。

井邑萧条劫火馀,行人何处问缄书。

传闻那得辨真假,引领遥望空嗟吁。

今年飘泊越城里,重见手书悲且喜。

旧游虽在旧人非,独立看云泪如水。

羡君绛帐开海滨,綵衣堂上生阳春。

艰危大幸适乐土,况有主翁贤且仁。

嗟余数与时不偶,画虎不成秪类狗。

家乡荡析身转蓬,弃置田园事奔走。

豺狼在郊蛇在薮,府县官曹但糊口。

藩垣久厌边鄙报,旄丘载驰徒疾首。

郭公子,今何如?璞中之玉可照车。

委弃上壤惭珷玞,往事转头同过翼,猿鹤虫沙岂终极。

南山直干劈雷电,般匠束手无颜色。

殷勤寄情素,会面未有期。

愿言努力各自慰,莫遣青鬓先成丝。

现代文赏析、翻译

下面是刘基《寄陶中立郭秉心叙旧言怀》的现代文赏析:

《寄陶中立郭秉心叙旧言怀》这首诗,表达了诗人对过去友人的怀念和对现实的无奈。诗中描绘了五年未见的友人,虽然他们分别已经五年,但他们的感情仍然像生死之隔,令人感叹时光的流逝。诗人经常想起他们过去相处的时光,感到自己没有翅膀,无法飞到友人的身边。

诗人回忆起他们当年在钱塘相识的情景,那时柳绿花红,环境优美,他们一同讨论文章,情投意合。然而如今,友人仍然在教书育人,而自己却在官府中奔走忙碌。虽然生活艰辛,但是友人却得到了安宁,过上了好日子。诗人对这种命运感到无奈和羡慕。

诗人在结尾表达了自己的感慨和期望。他希望友人能够继续努力,不要让时光流逝改变他们的心态。他提醒自己不要放弃自己的梦想和追求,不要因为现实的困境而放弃自己的信念和理想。

这首诗表达了诗人对过去友人的怀念和对现实的无奈,同时也表达了对未来的期望和信心。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他的内心世界。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号