登录
[明] 刘基
青阳献嘉岁，万物生华姿。
柔桑荑绿英，新柳杨黄蕤。
祖帐送行人，大舶舣江湄。
管弦发清音，甘醴溢琼卮。
欢情既巳畅，缱绻申以诗。
丈夫生世间，出身事明时。
有材必有用，譬彼桐与椅。
縆之朱丝弦，弹以格神祇。
一奏兽率舞，再奏凤来仪。
校官职敷教，位小任匪卑。
栋梁自勾芒，翀霄起陂池。
仕学犹两趐，对举不可遗。
努力慎保爱，勋名以为期。
明·胡生踏入任新的人生之路，离刘基产生联翩感触，古代的人生希望情景恰在身边地上积极演练！想到须箕渚按经济之情垂化管理经营正当天地荒小伯格局中蓬蓬进发蓬勃生机。在万物欣欣向荣的春日，刘基赠别友人，柔桑、荑桑、绿叶、黄柳、花蕾、以及美酒、诗篇等组成一幅美好画卷。青阳之诗行更体现出明之风华正茂，催人奋进，蓬勃生机！此诗为刘基创作的一篇鼓励胡生努力践行、大有作为的赠别诗。首联扣紧季节，以“青阳”即春天，借春回大地的意象表达作者对友人此行所寄予的希望。颔联描绘江边送行的热烈场面，桑树初绿，杨柳新生，极富生机。前两句写景，后两句写情。巧妙自然地表达作者对友人此行的美好祝福和期望。“管弦发清音，甘醴溢琼卮”，意为宴请友人时乐队演奏出悦耳动人的乐章和醇香的美酒祝愿友人一切顺利。 颈联借夸赞“桐”“椅”有“材”，隐喻友人“生世间”定有作为，也愿他如同良木成器，获得重用。“一奏”、“再奏”象征着他日后功成名就时应有荣誉及功勋。“凤来仪”借用周代乐曲《承云》句“八风设导，凰鸟自仪”含蓄地表达希望友人成功之高远。“縆之朱丝弦，弹以格神祇”，借用神乐之意激励友人有所作为。“校官职敷教，位小任匪卑。”刘基在此以期望的口吻告诉友人任职虽小，责任却重大。暗示胡生在教职岗位上要发挥自己的光和热，培养有用人才。尾联语重心长地劝勉胡生，学成文武艺，货与帝王家。不要辜负青春年华，要奋发有为，以期功名成就。
译文：春天的美好祝愿给了万物生长的生机。嫩桑树长出了芽尖的绿叶，新柳树披上了黄绿色的外衣。为友人送行的船上发出阵阵欢声笑语，友人的大船停泊在江岸旁。优美的管弦乐声发出清脆的声音，甘甜的酒水溢出精美的酒杯。欢乐的情感已经完全释放，我们继续用诗歌表达情感。大丈夫生存在世上，应该出仕报效明时。有才能的人必定会得到重用，这就好比桐木椅一样必然有用处。用朱丝弦绷紧琴弦弹奏，用乐音感格神祇。一次奏乐就跳起率舞来欢迎，二次奏乐就欢腾凤凰飞来仪观。担任校官传授教育的工作，职位虽小但责任重大不轻。你将成为栋梁自然为勾芒神使用，你将飞升到青云之上甚至会成为池塘中的一只冲天大鸟。学习上进已迈出了两步，不可以遗漏了你的身影而漏选人才。你要努力爱惜自己，期盼着有功勋名声的未来。
此诗意境开阔、豪迈奔放。既体现了作者对友人的热情鼓励和深情厚谊；又表达了作者对前途的乐观和坚定的信念；同时还告诉友人应该以天下为己任的道理。可谓是一篇赠别诗中难得的佳作。
微信扫一扫
刘基诗词推荐