登录
[明] 刘基
徒闻弹铗怨无鱼，未见兼程贡蜡书。
四海□池总完璧，只今谁是蔺相如。
在现代文的表述中，“次韵和石末公二绝” 的两首绝句为我们带来了非常深度的人性与道德观的展示，表现出中国传统的内省品质和文化熏陶，和儒道一体的重要性。“徒闻弹铗怨无鱼，未见兼程贡蜡书。四海□池总完璧，只今谁是蔺相如。”这一首诗，更是深入人心，通过刘基的视角，对人性进行了深刻的描绘。
首先，“徒闻弹铗怨无鱼，未见兼程贡蜡书。”这两句诗以一种寓言的方式，描绘了两种截然不同的人生态度。前者是那些渴望权力与地位，却往往因为暂时的困顿而感到不满和失望的人；后者则是那些深知自我修养与内在价值的追求者，他们甘于清贫，默默付出，无论何时都保持高尚的品格和气节。这是一种人生的哲学观照，既揭示了人性的多样性和复杂性，又提出了如何实现个人价值与社会责任的深刻问题。
接下来，“四海□池总完璧，只今谁是蔺相如。”这里的“四海□池总完璧”可以理解为一种理想的人生态度，即无论何时何地，都保持内心的纯洁与高尚，不因外界的诱惑或困难而改变。而“只今谁是蔺相如”则是对当前社会的反思，即在当前的社会环境中，还有多少人是像蔺相如那样坚守信仰与道德的人？这是对现实的一种质疑和反思。
从整体来看，“次韵和石末公二绝”表达了刘基对人性、道德、社会责任等问题的深入思考，通过诗歌的形式将这些问题呈现出来，给人以深深的启示。这不仅体现了刘基作为一位诗人对人性与道德的独特见解，也反映了他在当时社会背景下对个人价值与社会责任的高度关注。
至于现代译文，我会尽量保持原诗的意境和含义，同时用现代语言表达出来。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和内涵。
“徒弹剑曲怨无鱼，未见深山贡蜡书。 天下太平皆完璧，如今谁似蔺公屈？”
在这段现代译文中，我试图将原诗中的寓言故事和道德反思以更直接和明了的方式表达出来。第一句“徒弹剑曲怨无鱼”被译为“徒弹剑曲”，直接表达了原诗中那种对生活不满和失望的情绪。第二句“未见深山贡蜡书”则被译为“未见深山贡蜡书”，表达了那些默默付出、坚守信仰的人在当今社会中的稀缺性。第三句“天下太平皆完璧”被译为“天下太平皆完璧”，强调了保持内心纯洁与高尚的重要性。最后一句“谁似蔺公屈”则表达了对当前社会中坚守信仰与道德的人的赞美和敬仰。这样的现代译文尽可能地保留了原诗的意境和含义，同时也更易于现代读者理解和接受。
微信扫一扫
刘基诗词推荐