登录

《塞姑 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《塞姑 其一》原文

苔没行踪草没堤,满帘红日一莺啼。

天涯那得真消息,不敢逢人问碛西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《塞姑》是明代诗人刘基的一首七言绝句。诗中描绘了塞外荒凉寂静的景象,以及在这种环境中生活的孤独女子形象。

首句“苔没行踪草没堤”,以生动鲜活的意象描绘了荒野的景象。苔藓覆盖了行人的足迹,野草覆盖了堤岸,这代表了荒凉的自然环境,也暗示了在这种环境中生活的塞姑生活的艰辛。

“满帘红日一莺啼”一句,诗人以红日满帘和鸣莺啼叫来表现塞外生活的单调和寂静。这句诗不仅描绘了自然环境,也暗示了塞姑内心的孤独和寂寞。

最后一句“天涯那得真消息,不敢逢人问碛西”,诗人以塞姑的口吻表达了对远方消息的渴望,但又因为环境的恶劣而不敢向人询问碛西的消息。这句诗体现了诗人对边塞生活苦难的同情,以及对和平生活的向往。

在情感上,这首诗传达了一种凄凉、孤寂和向往的情绪,诗人的描述细致入微,展现了他在体验和感知周围世界时的独特方式。从总体上看,这首诗展示了一种宏大而又深刻的风景描绘,体现了诗人的视角深入到最接近于常人感知之外的世界。在技术层面,诗人的表达手法简洁明了,且对诗歌韵律和节奏的掌握非常到位。

现在我将为您译为现代文:

苔藓覆盖了过去的足迹,草丛掩盖了曾经的路标,荒凉的草原一望无际。明媚的阳光透过窗帘洒在室内,只听到黄莺清脆悦耳的鸣叫声。远方的天涯何处有真正的消息呢?我深深地感慨,只敢在人前装作漫不经心地向西边塞外打听而已。这首诗展现了作者对塞外艰苦生活环境的深深同情,同时流露出对和平生活的深深向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号