登录
[明] 刘基
灯花如营红且绿，灯花有意怜幽独。
夜寒衾冷漏声迟，卧看琼枝绽金粟。
凉蟾入户四壁空，地炉宿火天无风。
祥烟抱日丽碧落，骊龙吐珠歊紫虹。
人言此花专报喜，劳生短发丝垂耳。
无望之福非所希，无事恼怀吾足矣。
呼童添油引良夜，九衢灯月光相射。
漫沽浊酒饷离魂，岂必忘忧惟树萱。
原文：
灯花如营红且绿，灯花有意怜幽独。 夜寒衾冷漏声迟，卧看琼枝绽金粟。 凉蟾入户四壁空，地炉宿火天无风。 祥烟抱日丽碧落，骊龙吐珠歊紫虹。 人言此花专报喜，劳生短发丝垂耳。 无望之福非所希，无事恼怀吾足矣。
译文：
明亮的灯光照亮了整个房间，红色的灯花如营中战士一般簇拥在房间中，这灯花似乎也深知我孤独的心情。夜幕降临，独卧在床上听到滴漏声从屋外传入，不觉又想到了飘雪的严冬，苦候故人的那许苦寒心情在此尽显，辗转中竟然看起室中的花树有了异象金粟般的繁华似锦般绚烂起来。窗外风停火尽岁月如长青藤一般的无风景象也随之出现。透过玉兔进门的窗棂我看到房间的四壁一片寂静仿佛世上的一切都已经消失了人间烟火之气却又恰好契合了我淡泊宁静的心性。有些人认为这种灯花只能报来喜运而生忧烦而对我来说即便是生活中的小惊喜也是一份心灵上的寄托无需太多的希冀不需要给自己平添烦恼了。快快喊出书童，把灯油添上让我们在这良辰美景中度过一个美好的夜晚吧，在这九衢的灯月交相辉映之下我何须去遥望那只能暂时忘却忧愁的南国杜鹃呢？
赏析：
这首诗写元宵夜灯节之夜的情景，富有情趣。诗的首联和颔联写居室内景。元宵之夜，灯火大开，一派辉煌灿烂的景象。“灯花有意怜幽独”，运用拟人手法，赋予灯花以人的情感——灯花仿佛是怀着对“幽独”生活的同情和理解之意，而陪伴在诗人身旁。颈联写室外夜景。从漏声迟缓、月光皎洁、四壁空空这些客观景象中，烘托出诗人元宵夜的宁静生活。这一部分，景致幽清、淡雅，与诗人的心境相融相合。尾联写诗人对元宵庆祝活动的态度。诗人认为“无望之福”不足希求，“无事烦恼”倒也安然自在。于是，命令童子添油、吟诗作画，享受这良夜的美景。流露出积极乐观的人生态度来。这首诗的白描功夫颇深，写得轻盈飘逸、活泼玲珑，处处流露出一种清淡的美感。它的笔致是轻松的、欢快的；情感基调是恬静、清幽、古雅的；这和它的景物描写紧密联系在一起的。这是因为它抒发了诗人对美好事物的热爱、向往之情；对淡泊、宁静生活的主张和追求。这正是其独特之处。
微信扫一扫
刘基诗词推荐