登录

《题老翁骑牛图》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题老翁骑牛图》原文

白日上悠悠,竹梢雾已收。

晴天不易得,及时当放牛。

邻家放牛多儿童,我家无儿只老翁。

寒衣在机织未就,原上烈烈多高风。

勿言衰老筋力簿,有牛可放殊不恶。

伹愿天公不相恼,牛背闲眠饥亦好。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首题画诗,赞咏一个老翁骑在牛上缓缓而行的场景。这首诗对“老翁”、“牛”赋予了人情人性。“老翁”为老当益壮,还具有自强不息、奋发有为的精神。“牛”既有任重道远、忍辱负重的特性,又有不慕虚荣、不畏艰难的品格。二者有机地统一在一起,形成了主题思想的载体。诗人用平实质朴的语言,咏出了自己的心声。诗的结尾不落俗套,体现了诗人的乐观精神。

诗的开头写景。“白日上悠悠,竹梢雾已收。”白日悠悠,是说时光慢慢悠悠地过去了,象征人们要抓住时间劳动。竹梢是近景,雾收说明早晨已经过去,透出和煦的阳光。两句体现了诗人深邃的意境。诗人把绘画中的老翁、牛、青山绿竹等景色融为一体,成为一幅田园风光画。这两句一气呵成,不假修饰,显得自然流畅。

“晴天不易得,及时当放牛。”这是诗人的感想,也是画外音,点出题意。在美好的景色中,“我”看到了邻家的儿童放牛成群,自己家只有“老翁”一人在放牛,表现出自己和老翁相依为命的孤独感。“寒衣在机织未就”,是对老翁的进一步刻画。“原上烈烈多高风”,描绘出一望无际的原野,微风吹起老翁的衣襟,吹拂着正在吃草的牛群,景象开阔。这一句流露出及时耕作的理趣。从这四句诗可以看出诗人和劳动相结合的生活态度。

最后两句:“勿言衰老筋力簿,有牛可放殊不恶。但愿天公不相恼,牛背闲眠饥亦好。”前两句说有牛可放就好,“老翁”也不愿去计较自己衰老,筋力不足这些事了。这是诗人以宽解的心境来写的。后两句则表达出他看到风调雨顺、百姓安居乐业的情景时产生的乐观的愿望:但愿老天爷不会发恼,把庄稼闹得歉收,以致“牛背闲眠饥亦好”,这样“老翁”便可无忧无虑地生活了。这两句写得幽默风趣,是诗人幽默诙谐的性格的自然流露。

这首诗语言朴实无华,但意境深远宏丽。它体现了诗人与世无争、超脱尘世的乐观主义精神。这种精神在当时社会是难能可贵的。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号