登录

《咏史二十一首 其四》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《咏史二十一首 其四》原文

周昌勇廷诤,子房善奇谋。

王陵抗高议,平勃终安刘。

经权两不废,道立知亦周。

煌煌东都士,节义明清秋。

孰知谗佞巧,举足触戈矛。

顾此悲世运,泫然涕交流。

现代文赏析、翻译

下面是《咏史二十一首 其四》的赏析:

周昌勇敢地站在朝堂上直谏,张良则用深谋远略。 王陵与陈平虽然行为举止较为激烈,但他们终使汉家刘姓得到稳定。 对于统治之道来说,顺应天意者就不会错;凡遵循事物的道理就可做出万全之策。 洛阳众多的名士中,唯独有义士的事迹如同秋天落叶般纷至。 怎知佞臣的手段竟如此奸诈,轻举妄动便像踏进布满戈矛的陷阱。 回顾世间悲凉,我不禁哀叹命运,感伤流年,热泪涌流。

译文: 周昌在朝廷上直言进谏,张良善用奇谋。 王陵坚守高议,平、勃最终保全了刘氏王朝。 在处理事情时,不能偏废正道与权术,懂得这些就能考虑得全面。 辉煌的东京洛阳,众多的人中,有清廉的节义之事。 谁知道那些谗佞之人如此奸诈,一举足就如同踏进长矛林立的战场。 回首这世道,可悲可叹,眼泪止不住的流。

这首诗通过叙述历史人物在特定历史环境下的选择和命运,表达了诗人对世道人心的看法。刘基在此诗中借古讽今,借历史人物表达了自己对现实的不满和忧虑。他赞赏周昌、子房、王陵等人的节义和智慧,批评了那些奸诈的谗佞之徒。同时,他也对世道的不公、人心的浮躁表示了深深的忧虑。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号