登录

《送季德大之文登税务官任二首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送季德大之文登税务官任二首 其一》原文

有客有客,驾言远行。

天路脩广,鸿雁冥冥。

凄风吹衣,白日满庭。

有酒在樽,可以怡情。

云胡不饮,使我心茕。

歌以侑之,百禄具并。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送季德大之文登税务官任二首,其一首曰:

有客有客驾言行,天路遥遥鸿雁声。 满目凄风吹破衣,樽中酒香怡人情。 此去路上多辛苦,为何不饮驱心孤。 为歌送君意未尽,祝愿百禄皆成俱。

这首诗描述了一位名叫季德大的诗人朋友驾马车远行,担任文登税务官的场景。诗人以优美的语言,描绘了季德大离别时的场景,表达了对朋友的祝福和期待。

首句“有客有客驾言行”,诗人以简洁的语言表达了朋友的离别。客人驾驶着马车出行,寓意着季德大即将踏上新的旅程。第二句“天路遥遥鸿雁声”描绘了季德大即将走上的道路,既遥远又充满挑战,同时又象征着季德大即将开始的新生活。鸿雁冥冥,象征着季德大前程似锦,事业有成。

“满目凄风吹破衣,樽中酒香怡人情”这两句诗描绘了离别的场景。满眼凄风,满目破衣,表达了离别的伤感与不舍。然而,樽中酒香怡人情,表明尽管离别令人伤感,但朋友之间的情谊却能让人感到温暖和安慰。

“此去路上多辛苦,为何不饮驱心孤”这两句诗表达了诗人对朋友的关心和担忧。他知道朋友的路途艰辛,但同时也理解朋友内心的孤独和寂寞。因此,他希望朋友能够战胜困难,坚持到底。

“为歌送君意未尽,祝愿百禄皆成俱”这两句诗是诗人的祝愿和鼓励。他以歌声送别朋友,表达了对朋友的深情厚谊和不舍之情。同时,他也祝愿朋友在新的工作岗位上取得成功和幸福,百禄具成俱。

整体来看,这首诗以优美的语言和生动的意象表达了诗人对朋友的深厚情谊和对新生活的期待与祝愿。诗句韵律和谐,表达了对离别友人的怀念与深情祝愿,给读者带来了深刻的人生感悟和对友谊的美好赞美。

下面是这首诗的现代文译文:

远方有客要出行,马车响起启程声。 道路遥迢与天接,鸿雁展翅漫天飞。 秋风阵阵拂破衣,杯中美酒满眼溢。 何须忧愁无情绪,美酒足以怡心志。 路途艰难需奋斗,何须为小事烦恼。 为君高歌送君行,祝愿福禄都拥有。

译文试图保留诗句的意境和美感,并尽可能传达诗中的情感和主题。希望您会满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号