登录

《题王起宗御史江山烟霭图》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题王起宗御史江山烟霭图》原文

绣衣御史乘骢暇,貌得江山烟霭图。

日落风云连紫极,天寒波浪隔苍梧。

鱼龙纵壑深无底,猿鸟归巢暝不呼。

羁旅伤心缘百感,可堪回首忆吾庐。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

题王起宗御史江山烟霭图

绣衣御史乘骢暇,貌得江山烟霭图。 日落风云连紫极,天寒波浪隔苍梧。 猿鸟归巢暝色合,鱼龙纵壑思虑无。 羁旅伤怀多感念,重回首,忆吾庐。

这是一幅深邃的山水画,使得画面鲜活了起来,御史形象更加逼真而灵动。这是一幅用意精深、别具匠心的山水画。首先从题图者的题图意图看,他在歌颂御史“乘骢暇”之能,“貌烟霭”之巧,赞山水之秀美。刘基这位深有眼光的观察者与歌颂者,把自己的情感寄托在这样一幅艺术形象之中。从作者被朱元璋招回朝廷后所处地位和境遇看,这幅画可能隐含着一种暗示:作者渴望像画中的那位御史一样,能得到朝廷的赏识和重用,同时也寄托着作者与山水相伴的恋恋不舍之情。

“绣衣御史乘骢暇”,绣衣御史指专职监察、巡视的官员,借指王起宗御史。“骢”是指青白色的马。御史一旦得知险要之地遭盗贼侵扰的情况后,“乘骢暇”以行,诗人的形象仿佛就是这位机警而敏捷的神探,捉拿盗贼后也能巧妙地把整治前线的进程抓紧绘画出来。“绣衣”反映了当时的重典治国政策,“乘”则暗射了他出京查办要案的情况。“绣衣乘骢暇”,四字清晰而形象地概括了明代政治气氛的紧张、峻急的情状。“貌得江山烟霭图”。在此以前及此以后较长一段时问内,“江山烟霭图”更激起了作者的心志。此时,《烟霭》中的迷离怅惘渐渐离去,接踵而来的是精心勾绘的山水图画。“貌”即画的意思。这句话说的是诗人的情绪顿时转浓,如同那位饱含艺术灵气的御史开始描绘出一幅美好的山水画卷来。一个“貌”字概括出艺术家笔下所凝聚的神韵之美和刘基的心声对那个特定的对象即画布的感情凝聚。然而也正是在这样的描绘中显示出了作者的激情波涛激荡不可自已之状。

“日落风云连紫极”,这是画面的近景。“紫极”借指帝都。“风云连”写出了背景与远景的结合。“连”字显示了作者的神来之笔。作者又巧妙地利用题图的要求给以说明:“日落”是傍晚,“紫极”就在眼前,但是“风云”并没有因日落的缘故而远离帝都。在苍茫的暮色中仍“连”着帝京。“天寒波浪隔苍梧”,这是画面的中景。“天寒”是背景和环境,“隔苍梧”则是作者的精心安排。“隔”字使画面顿时变得空阔疏旷起来。于是就出现了高远、辽阔、萧瑟、朦胧的诗意和境界。它正是诗人情怀的折射和写照。这一联写景与抒情浑然一体,显示了诗人独特的艺术风格和高尚的审美情趣。

“猿鸟归巢暝色合”,猿啼鸟鸣之声在暮色苍茫中更显得凄切而哀婉。这哀婉的鸣声一直伴随着作者归去。“归巢暝色合”,如泣如诉的画面更能激起人的关切与思量。“鱼龙纵壑思虑无”,以“鱼龙”比喻盗贼。诗意叙述到此处产生了明显而又微妙的转换——“思虑无”,这里是望不见的意思。如今纵然那些桀鹜勇猛的盗贼盘踞在深壑险坳之间,却也惊扰不了这位深思熟虑、胆识过人的御史了!“思虑无”与“暮色合”,显示出诗人胸有成竹、稳操胜券的情态。这既是对王起宗的赞颂,也是对那些桀鹜勇猛之徒的敲打和鞭挞。由此开拓了境界,抒发了怀抱,歌颂了诗人针砭现实的名利世界的一往无前的进取精神。“羁旅伤心缘百感”,这是一段上承“鱼龙”、“猿鸟”、下启“回首忆吾庐”的心灵独白,表现出了大半生的戎马生涯给诗人留下的心灵上的创伤和痛苦。

“可堪回首忆吾庐”,诗情在开阔、悠远的境界中又转回到现实之中。“吾庐”是诗人生活了数十年的故乡和起兵地,如今却不得不去遥远的帝京才能施展抱负,这不能不

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号