登录
[明] 刘基
城上馀寒晓气凝，湖边春树绿层层。
一山独表秦王望，众水皆朝夏后陵。
白眼嗣宗终嗜酒，青鞋子美谩寻僧。
仙都石室烟霞里，早晚相携策瘦藤。
自天衣还城赠伯言
城上余寒晓气凝，湖边春树绿层层。
一山独表秦王望，众水皆朝夏后陵。
白眼嗣宗终嗜酒，青鞋子美谩寻僧。
仙都石室烟霞里，早晚相携策瘦藤。
现代文译文：
城头上，冬日的寒气还逗留着，清晨的雾气凝结在半空。湖边的树木在春风吹拂下层层叠叠的绿意。一座山峰独立挺拔，像是秦始皇还望的山峰一样，众水汇聚朝拜夏禹陵墓。我想像嗣宗那样不管世事醉酒也好，或是像青鞋先生寻访高僧那样不问红尘修行也罢，在仙都石屋里伴随着云烟和飞霞。或许你我可以互相陪伴着，用着粗劣的藤条制作的手杖，走向更遥远的地方。
此诗以作者自天衣归城为切入点，从冷暖、时序的变化谈及历史人物和典故，表达了诗人归城后的闲适自得之情。首联写归程：出天衣、返城途中所感。颔联写归城后所见景象。颈联以酒中仙和游僧暗比友人伯言，表达了对友人的赞赏之情。尾联写向往隐逸的生活，流露了对官场的厌倦之意。全诗用典贴切自然，语言质朴清新，可见诗人淡雅闲适的情怀。
以上仅为赏析参考，请根据个人实际情况进行判断。
微信扫一扫
刘基诗词推荐