登录

《从军诗五首送高则诚南征 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《从军诗五首送高则诚南征 其一》原文

少小慕曾闵,穷阎兀幽栖。

丘园贲嘉命,通籍厕金闺。

握笔事空言,块焉愧梁鹈。

不如属櫜鞬,结束习鼓鼙。

庙算出帷幄,白目收虹蜺。

剑光帖沧溟,旗尾县鲸鲵。

振旅还大藩,歌舞安旄倪。

拂衣不受赏,长揖归蒿藜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘基为送别好友高则诚而作,诗中描绘了高则诚从军南征的壮丽场景,同时也表达了诗人对友人的深深祝福和期许。

首联“少小慕曾闵,穷阎兀幽栖。”诗人回忆自己年轻时仰慕曾参、闵子骞的高尚品格,生活简朴,隐居在偏僻的居所。这一联用典,用曾参和闵子骞的行状象征高则诚的高尚品质,用“幽栖”一词描绘出他的朴实生活。同时,“穷阎”一词形象地描绘出高则诚所处的贫困环境。

“丘园贲嘉命,通籍厕金闺。”诗人叙述好友高则诚在长辈的赏识下,出仕为官,进入朝廷的显贵之门。这里“丘园”指家园,“金闺”指朝廷,“通籍”指入仕,“厕”同“列”,表示参与。这两句表达了诗人对好友的祝贺和欣慰。

接下来的几联描绘了高则诚从军南征的壮丽场景。“握笔事空言,块焉愧梁鹈。”在诗人看来,好友原本应该执笔为文,却无奈投身军旅,这让诗人感到遗憾和无奈。“不如属櫜鞬,结束习鼓鼙。”然而诗人也明白,战争的局势需要高则诚这样的勇士去守护,所以他鼓励好友去拿起武器,学习战鼓的声音。

“庙算出帷幄,白目收虹蜺。”这里“庙算”指军中计划,“白目”形象地描绘出士兵们勇猛冲锋的场景,“虹蜺”则象征着胜利的彩虹。这两句表达了诗人对友人的祝福和期待,希望他能在战场上取得胜利。

“剑光帖沧溟,旗尾县鲸鲵。”这里“剑光”象征着英勇,“旗尾县鲸鲵”则象征着战无不胜。这两句描绘了高则诚在战场上的英勇形象,表达了诗人对友人的敬仰和赞美。

最后,“振旅还大藩,歌舞安旄倪。”战争结束,军队凯旋,百姓载歌载舞欢迎他们归来。这一联描绘了战争结束后的和平场景,也表达了诗人对友人的欣慰和对家乡人民的祝福。

“拂衣不受赏,长揖归蒿藜。”然而即使在战场上取得胜利,诗人也希望好友能够保持本心,不受世俗的诱惑和奖赏的影响,始终保持高尚的品格,最后一句“归蒿藜”则表达了诗人对友人的深深期许和祝福。

总体来看,这首诗通过描绘高则诚从军南征的壮丽场景,表达了诗人对友人的深深祝福和期许,同时也展现了诗人自己的心境和对友人的深深敬仰。语言质朴,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号