登录

《题雪汀图》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题雪汀图》原文

天迷迷,地茫茫,云垂日白江水黄。

踆乌冻缩龙走藏,雪花如月开榑桑。

彼何人斯一叶航,手持钓竿咏沧浪。

咏沧浪,倚逍遥,天风吹入瑶池去,素女素娥应见招。

现代文赏析、翻译

下面是现代文译文和赏析:

《题雪汀图》是刘基创作的一首歌咏雪景的诗。他在图画上题诗以示郑重的缘由在于诗中所写雪景他曾未见之在野外远远看过去被积雪覆盖的原野莽莽苍苍;那漫天的大雪迷茫迷乱了人的视觉感受于是仿佛是遍地苍茫只有江边露出水面的江水因太阳被云层遮蔽而显得浑浊不堪;天寒地冻,群鸟躲藏,龙也潜藏起来;雪花纷纷扬扬,像从明月中洒下的银色月光普照大地;不知是谁在这样的天气里独钓寒江手持钓竿,咏唱着沧浪之歌;唱着歌儿,逍遥自在地倚着钓竿,任凭寒风把他吹入瑶池天女、嫦娥恐怕也在招唤着他。诗写景既细致生动又鲜丽鲜明将轻灵秀逸的江雪垂钓的行人格化挥洒自如境界开阔动感真切、富于变化清逸出神游诗人的画幅已经美丽非凡倘若配上宋人小笔加以点染或添上一两个行立的江村渔夫那就宛如一幅清丽绝尘的写意山水了。

这是一首描绘雪景的诗。开篇以比喻和想象的方式描述雪中景象,接下来描述人的行为,表现出对雪景的喜爱和欣赏。全诗情感丰富,笔触细腻,展现出诗人的高超才情和文学素养。此诗可以视为诗人对自己才华和品行的自勉之作。同时,也可以理解为对雪景的赞颂和敬仰之情的抒发。在风格上,这首诗兼具了浪漫主义和现实主义的特点,将想象和实景完美融合,表现出诗歌艺术的丰富性和多样性。

赏析:

刘基这首诗用极其优美的语言和生动的比喻,将雪中江边景色的美丽与宁静表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“云垂日白”、“雪花如月”、“天风吹入瑶池”等,将雪景的美丽和神秘表现得淋漓尽致。同时,诗中还通过“手持钓竿咏沧浪”这一细节,表现出诗人对宁静、自由和自然的向往,以及对生活的热爱和欣赏。整首诗情感丰富,笔触细腻,充满了浪漫主义色彩和艺术感染力。

总的来说,这首诗是一首充满浪漫主义色彩和艺术感染力的佳作,展现了刘基高超的文学素养和艺术才华。同时,也可以视为他对自己的才华和品行的自勉之作,以及对自然、生活和美的追求的抒发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号