登录

《赠西岩道元和尚》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《赠西岩道元和尚》原文

西岩寺里云巢子,不到人间几十年。

杖锡野猿迎路侧,谈经山鬼拜灯前。

尘飞劫火青春梦,雪满长松白日眠。

近得渊明入莲社,兴来时复有诗篇。

现代文赏析、翻译

刘基这首赠诗写得颇为出色。全诗一落千丈,高度赞美西岩寺里云巢子视富贵如浮云,几百年如人间一瞬的高洁行迹。“杖锡野猿迎路侧”,则云巢子和他的徒弟盘桓之处为非红尘之区。又“谈经山鬼拜灯前”,以山鬼之虔诚,衬托云巢子的道德感召力。诗的后半则写云巢子淡泊世尘、醉心禅悦的出世生活。虽然也写了他的诗歌创作,但那种独得其乐、清幽绝俗的境界,似乎只有真正的禅师才能写得出来。

刘基在这首诗中寓哲理于形象,善于以铺叙之法开拓诗的意境。对仗工整,语言朴实自然,直抒胸臆,给人以清新明快之感。

在明初的诗人中,刘基的诗歌创作数量不算很多,但艺术造诣较高。他的诗不事浮华,不蹈袭前人,不刻意追求完美,而是直抒胸臆,在质朴自然中见真性情。这首《赠西岩道元和尚》就是其中的一首佳作。

译文:

在西岩寺有一位隐居的道元和尚,他遁世修行数十年。他的到来,山野的猿猴像迎接长辈般地欢腾,那些传说中谈经说法时向他请教的鬼神也常在灯火前诚心跪拜。即使在人间烟火嚣嚣的尘世变动中,也常做着像莲花一样纯净洁白的梦;即使是雪满长松的时候,他也依然在白日里安然入睡。近来听说陶渊明也皈依了莲社,每当兴致一来便有诗篇写成。

这首诗的赏析就到这里,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号