登录

《送张孟兼之山西按察司佥事任》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送张孟兼之山西按察司佥事任》原文

平明集冠盖,祖帐清江濆。

天县赫曦日,山涌崔嵬云。

大舶发中流,碧水龙鳞纹。

宿雨霁初伏,川原无垢氛。

脩杨蓊深绿,禾黍气如饙。

芦荻响微风,鹳鹤鸣相闻。

市酒虽云薄,情至心自醺。

赠诗虽不多,芳意同兰薰。

丈夫树远业,儿女徒纷纷。

农夫务去草,稊稗职所耘。

苍鹰司鸷击,枭鸾慎其分。

利剑断犀兕,不数雀与鼢。

筹边有庙算,樽俎茂奇勋。

巍巍太行山,苍翠浮絪缊。

万古戒华戎,峻极通天文。

老罴当道卧,气詟狼虎群。

引领望征旆,迢迢隔河汾。

营平跃前烈,定远扬后芬。

制胜在两楹,岂必疲三军。

功成早归来,华衮昭玄纁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人刘基为好友张孟兼送行而作。诗中描绘了友人赴山西按察司佥事任途中的壮丽景色,同时也寄寓了诗人对友人的美好祝愿和对时局的殷切期望。

首联“平明集冠盖,祖帐清江濆”,写明送别时的具体情形。大清早,送行的人纷纷聚集,为即将赴任的友人张孟兼饯行,帐幕支在江边,周围摆满了送行的人和车马。“冠盖”,借代人群。“祖帐”,古时祭祀、死丧、或离别亲朋设的祭帐。既庄且穆,慷慨离别之情,跃然纸上。

颔联“天县赫曦日,山涌崔嵬云”,诗人用雄浑的笔调描绘了壮丽的自然景色:太阳正照耀着山城,城郊外的山峦也显得雄伟峻峭。这一联是写景,但句中仍贯穿着诗人刚健的笔力,豪情洋溢于字里行间。

接下来的颈联,“大舶发中流,碧水龙鳞纹”,“宿雨霁初伏,川原无垢氛。修杨蓊深绿,禾黍气如熏”,写出了诗人眼中的丰饶景象。“大舶”说明此去任所路途遥远,“宿雨”表明前夜下过雨,天刚放晴,所以送行的友人才在江边与即将赴任的朋友作别。随着大舶的离岸,绿水荡漾,形成美丽的纹路;旷野平整的田间如新的稻田在微风吹拂下波浪般起伏。万物欣欣向荣,生动活泼。“芦荻响微风,鹳鹤鸣相闻”写出一路上的声音风景。刘基擅长以象征、暗示的手法作诗,目的是寄托他的“芳意”。

尾联“赠诗虽不多,芳意同兰薰”,诗人表达了送别时的深厚情谊。诗人说虽然赠给您的诗篇没有很多,但是其中的情意却如同兰花香气一样芳香久远。最后一句“丈夫树远业,儿女徒纷纷”,希望友人能成就大事业,不要只关注儿女私情。这两句诗是对友人的鼓励和期望,也是对儿女的一种教诲。

全诗情感真挚,笔力雄浑。诗人通过对自然景色的描绘和象征手法的运用,表达了对友人的美好祝愿和对时局的殷切期望。整首诗洋溢着豪情壮志和积极向上的精神,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号