登录

《旱天多雨意五首呈石末公 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旱天多雨意五首呈石末公 其一》原文

旱天多雨意,云日气恒阴。

草木焦枯尽,蛟龙伏匿深。

移家愁地蹙,经国恨年侵。

巳矣商岩叟,无人解作霖。

现代文赏析、翻译

旱天多雨意,云日气恒阴。

草木焦枯尽,蛟龙伏匿深。

迁客倦天阙,忧国恨难禁。

南薰犹可望,群盗正纵横。

水府潜持鉴,云房閟炼金。

未能通肸蠁,聊复仰岖嵚。

徙倚怀明德,临风独抚琴。

商岩久霖蹇,谁与起沈沈。

这是刘基的一首诗,表达了他对旱灾的忧虑和对国家的担忧。这首诗的主题是旱天多雨意,通过描绘干旱和阴郁的天气,表达了作者对自然环境的感受和对社会现实的思考。

现代文译文如下:

干旱的天空总是带着雨意,晴朗的日子总是笼罩在阴云之下。草木都枯焦凋谢,蛟龙只能深深藏在水中。离开故乡的土地让人忧愁不已,年复一年国事令人恨恨难禁。如果我是一个经国济世的隐者就好了,或许有人能够解救这场大旱的苦难。

南方的风也许能够缓解旱情,但是盗贼们却在四处猖狂作乱。水府里的神灵默默注视着这一切,云房中的仙人却闭门炼金丹。我不能沟通神灵,只能仰望高峻的山峰。在风中徘徊怀念明德君子,抚琴独坐于临风之中。商岩先生一直受到大旱困扰,谁能帮助他摆脱困境呢?

这首诗表达了作者对自然和社会现实的深深忧虑,以及对经国济世之道的向往。诗人通过对自然环境的描绘,表达了自己对社会现实的反思和批评。整首诗情感深沉,充满了对国家和人民的忧虑和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号