登录
[明] 刘基
闻道人家总避军，我亦独穿豺虎群。
莫思身外路多棘，且喜雨晴山出云。
林端石磴鹘自占，涧底风松猿共闻。
他年想象或梦到，两鬓白雪应纷纷。
刘基的这首诗是他在回到家乡听到温、处两地的官军扫荡贼寇的事迹后所写，描绘了一幅军队出征后的乡间宁静图。诗歌主题突出，表现出对安宁生活的向往，以及对生活坎坷的淡然态度。
“闻道人家总避军，我亦独穿豺虎群。”这两句诗描绘了诗人独自穿过豺狼虎豹出没的地方的情景，表达了诗人对战乱中百姓避难的同情，同时也展现出他坚韧不拔的精神。
“莫思身外路多棘，且喜雨晴山出云。”这两句诗表达了诗人对眼前生活的满足和对未来的乐观期待。他不再去想身外的艰难险阻，而是欣赏雨后山间云雾缭绕的美景，表现出一种超脱世俗纷扰的淡定和从容。
“林端石磴鹘自占，涧底风松猿共闻。”这两句诗描绘了诗人走在林间石径上的情景，石径上空鹘鸟自由飞翔，涧底风吹松涛阵阵，猿猴啼叫，营造出一种宁静祥和的氛围。
“他年想象或梦到，两鬓白雪应纷纷。”这两句诗表达了诗人对未来的期待和想象，即使岁月流逝，两鬓如雪，他也依然保持对生活的热爱和追求。
总的来说，这首诗表现了诗人对战争的反思和对和平生活的向往，同时也展现了诗人坚韧不拔、淡定从容、乐观向上的精神风貌。
现代文译文：
我听说当地居民都避开了军队，我也独自穿过豺狼虎豹出没的地方。不要去想身外的路途艰难险阻，我反而欣喜地看到雨过天晴后山间云雾缭绕的美景。 林间石径在尽头自我延伸，涧底风吹松涛阵阵，猿猴啼叫。也许在未来的某一天，我会回想起这次旅行，白发皑皑却依旧热爱生活。
这就是这首诗的现代文译文。
微信扫一扫
刘基诗词推荐