登录

《咏史二十一首 其十三》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《咏史二十一首 其十三》原文

建光悖祖德,封爵逮阉竖。

忠良坐荼毒,陨涕盈道路。

南巡既不返,狡窟宁久固。

功成十九侯,事巳非细故。

况闻用骨鲠,乃以浮阳疏。

中官既世袭,山阳更娇妒。

时事亦可知,君子独未寤。

美哉吴长史,衡门掩秋露。

现代文赏析、翻译

建光肆虐祖先的仁德, 封爵甚至达宦竖的手中。 忠良忠良遭受毒害, 人们泣泪流满道上。

皇帝南巡却不归来, 狡猾的窝巢怎会长久。

封侯之权落十九家, 这已经不是微小的祸。

何况听说正直之道, 却是因奸邪疏忽而阻塞。

宦官内侍既然世袭, 又有人宠溺更嫉妒。

当朝时事也可以知晓, 君子们为何却还未觉?

啊,美丽的吴长史啊, 你在寂静的门庭中落满秋露。

刘基在诗中对于汉光武帝刘秀起用宦官导致他们得以封侯大为不满,讽刺汉光武帝这一做法为“浮阳”,也就是浮面的恩惠,欺骗性的宠爱。同时对于宦官的世袭,朝中大臣的嫉妒,刘基也是十分的不满。最后他以吴长史这一形象自比,感叹自己虽然隐居乡间,但是朝廷中的种种丑恶事情却尽收眼底。诗人通过这首诗表达了自己对于当时朝政的深深忧虑和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号