登录

《发白沙至水口》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《发白沙至水口》原文

夜发白沙驿,亭午至冰口。

中流郁风雾,密雨蔽原皂。

冥濛蛟龙过,隐辚怒雷吼。

倾歌卧帆席,冯翼惑前后。

畏途生顷刻,颠倒乱足手。

仓皇投山馆,喜惧剧纷纠。

摄身整衣整,沾湿及肩肘。

平生历道路,艰险颇曾受。

未能外形骸,岂敢轻衰朽。

捐躯匪成仁,垂堂不宜狃。

总辔登前岭,烟云尚昏黝。

经阻有妨虞,姬文亦奔走。

现代文赏析、翻译

夜色中,白沙驿站渐行渐远,正午时分,我们抵达了冰口。江流之中,云雾郁结,密雨蔽空,仿佛天地间只剩下白茫茫的一片。水雾中,蛟龙潜行,隐约传来怒雷般的轰鸣。船帆在风中摇摆,仿佛随时可能倾覆。

此行途中,我们经历了一段艰险的路程,危险在瞬息之间降临,我们惊慌失措,脚手无措。匆忙之中,我们投宿山间馆驿,这惊心动魄的经历让我们欢喜交加,心情复杂。

我们整理衣裳,沾湿的地方甚至到了肩膀和手臂。此行经历的路途艰险,我们曾多次面对。然而,我们并未因此放弃,更没有轻视身体的衰老。此行并非为了成仁取义,也并非垂堂之行。

接下来,我们继续前行,登上了前方的高岭。虽然前路阻隔,但正如姬文奔走一般,我们也要勇往直前。眼前的山岭烟雾缭绕,昏暗的云层中透出丝丝光亮。

这首诗描绘了诗人刘基在旅途中的经历和感受。诗中描绘了白沙驿至冰口的一段旅程,其中充满了惊险与未知。诗人在途中感受到风浪、雷雨、船帆的摇摆等自然现象,也体验到了人生的无常与艰难。同时,诗人也表达了对人生的感悟和态度,表达了对于人生的珍视和勇敢面对困难的精神。整首诗充满了豪情壮志和人生的感慨,让人感受到了诗人对生活的热爱和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号