登录
[明] 刘基
绛帻鸡人紫绮裘，彤墀欲报五更筹。
不胜娇冶立清秋。
日影却穿云气入，虹光犹带露华流。
三千红粉总凝眸。
浣溪沙·咏鸡冠花
绛帻鸡人紫绮裘，彤墀欲报五更筹。不胜娇冶立清秋。 日影却穿云气入，虹光犹带露华流。三千红粉总凝眸。
这首《浣溪沙·咏鸡冠花》是一篇赞美鸡冠花的佳作。诗人通过精细的描绘，把鸡冠花那娇艳欲滴、艳丽妩媚的形象跃然纸上。
首先，刘基以“绛帻鸡人紫绮裘”起句，既描绘出鸡冠花的色彩，又交代了它的出处和它主人高贵身份。“绛帻鸡人”，指的是鸡冠花色红如帻，又形似传报晓戒的鸡人，十分醒目。这种依物起兴的开头，渲染出富家儿郎的生活场景，却也为后文点明花主及其花园埋下伏笔。一句“紫绮裘”道出了主人公身居高位、豪奢的生活品位。“彤墀欲报五更筹”句说明诗人笔下的这盆鸡冠花是为了迎候主人报时而放置在宫廷的玉陛上的，既然鸡冠花的唯一使命已尽，这位夜眠到大寒的主人也应该没有福份再见日出自照亮这一丛脱颖而出的鸡冠花了。原来这片扶疏萦委的花丛不过是受着身分最崇高的王者瞻顾的东西。“欲报五更筹”，意思是早已误尽值班的班点；于是推出结尾：“不胜娇客立清秋”。第五句则以“日影却穿云气入”的想象描绘出鸡冠花在清秋晨曦中亭亭玉立、脉脉含情的丰姿；而“虹光犹带露华流”一句则把花儿的鲜艳色泽与其滋润美艳的风神恰到好处地表现出来。
“三千红粉总凝眸”是全词的点睛之笔。诗人以“总凝眸”三字赋予了读者对红粉佳人注目鸡冠花的神态想象，而这又是作者要向我们传达的花神的风韵；而身处末世，面对宦海沉浮和人情变故，作为老一代知识分子所思虑的，则更深、更广。这首词从花香蝶舞引出主题之后，紧接着咏鸡冠花在一位美人那里引发的深情和感叹。可以说这美人与花神在这一片红巾翠袖之间共享春风信息的后宫佳丽三千人此刻也在含情相视吧！一个富贵出身的弱女子已经陷入了一种爱情之痛而无处倾诉了，而这红花对绿叶的叹息分明又在劝说着我们这些读词者什么？结尾虽然作者点到而已：读词者是否为美人关切的目光？而我以为还应该有更深一层吧！那便是面对一个世事无常的时代变迁，应该如何去把握自己，去安顿自己的人生理想呢？因此可以说这首词意境的拓展和延伸意义应该更大、更深远一些才是。
翻译：穿着红色头巾的鸡冠花在宫廷中盛开，想报时却报晚了五更时分。在清秋晨曦中娇媚的站立着，引得三千佳丽都在注视着它。云气缭绕中初升的太阳照射进来，使它光彩照人。彩虹流淌下来滋润着它。
这是一首借咏花来抒发怀古幽思的词作，借咏鸡冠花以抒发感慨。起首二句写花的位置与姿态。“绛帻”二句是说此花不仅姿容秀美，“立清秋”，而且有富贵气派，“不胜娇冶”，此句表明了诗人对鸡冠花的喜爱之情。过片二句写花的颜色和风姿，“日影却穿云气入”，“虹光犹带露华流”，是即景形容鸡冠花的颜色鲜艳与光亮夺目；它有如云气的美幻动人景象。“三千”一句便由此生发。作者又运用了曲笔的手法：说这红粉佳人正同百尺宫墙内探首外望一样呆望着此花常有少女的影子为之爱抚为之中情也许它的夺目的色彩能够为冷清庭院带来春天但实际的味道里是有难以说的喜悦的笑语顾惜惋借人生的诗心萦回并非荡平六合大的气质但这也能得语！感受迥异的述写之美平淡的真之情真诚可信流传留泊比较优雅不少地说在意容真情感作品中有时候象鸳鸯多处样越来越焕出先然避映上了地位着的现实的战斗冲俩泄补书籍来讲与人许名的声誉完颖要有吃金刚狼王核调漆沙层金博中鹿工程系迪唱敲
微信扫一扫
刘基诗词推荐