登录

《闺词 其五》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《闺词 其五》原文

小小雍渠鸟,双双入画楼。

楼中人怨别,爱尔不知愁。

现代文赏析、翻译

闺词 其五

明 刘基

小小雍渠鸟,双双入画楼。

楼中人怨别,爱尔不知愁。

原诗以鸟为着眼点,用鸟的双双入楼,反衬出闺中少妇的孤寂和无奈,同时也暗示出少妇愁绪的浓重。

这首闺词,语言浅近,风格清新,把少妇的感情和神态刻画得惟妙惟肖。

“小小雍渠鸟,双双入画楼。”诗中的女主人公,乍看上去是以雍渠鸟为伴的幸运儿。然而,透过字面,读者不难发现,她内心的孤寂和无奈。这恰如李商隐的名句:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”虽然有雍渠鸟的双双相伴,但雍渠鸟毕竟是鸟,它们有自由翱翔的天地,可以展翅高飞。而人呢?却只能面对画楼发愁。因此,这句诗暗示出少妇的孤寂和无奈。

“楼中人怨别,爱尔不知愁。”这句诗一改前面的委婉含蓄,语气变得强烈起来。正因为“怨别”,所以“爱尔不知愁”。这愁绪满怀的“楼中人”,正是那“双双入画楼”的雍渠鸟的化身。这两句中,一个“怨”字和一个“不知”字,恰如其分地把女主人公的情感和神态表现得淋漓尽致。这种表现手法,看似平淡无奇,实则意味深长。

从这首诗中,我们可以看到刘基清新自然的笔调和他刻画人物的技巧。他以鸟为着眼点,通过反衬和暗示的手法,把少妇的情感和神态表现得淋漓尽致。同时,他也通过平淡无奇的语句,传达出深刻的人生哲理和情感体验。这种表现手法,不仅具有艺术价值,也具有很高的审美价值。

总之,这首闺词以其清新自然的风格、生动传神的描写和深刻的人生哲理,成为明代诗词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号